Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Welding gantry

Англо-русский глоссарий по сварке металлов


    Козловой кран на агрегате для сварки труб, русский
      Козловой кран на агрегате для сварки труб




    Gantry, английский
    1. A framework, usually of heavy timbers, to support building equipment or to provide a working platform.

    2. Портал

    3. A framework, specifically one for storing casks or barrels in a cargo hold.

    4. Подставка для бочек в погребе gap – gat gape-seed шутл. то, на что глазеют


    Gantry -, английский
      Подкрановая балка; тормозная балка н [h] ~ широкополочная балка, балка из широкополочного двутавра


    Gantry column, английский
      Колонна портала дуговой печи


    Gantry crane, английский
    1. An overhead crane spanning one or more rail tracks and roadway to allow transfer of loading from a road vehicle, or a rail wagon, to another wagon. the crane may be either running on its own rails or be rubber tyred to allow it to move around a terminal. often referred to as rtg (rubber tyred gantry) or straddle crane.

    2. Crane with horizontal traverse on which the runner moves forward and back. for container gantry cranes the load is carried by the runner spreader.

    3. A revolving crane, positioned atop a movable pedestal that travels along tracks;


    Gantry crane., английский

    Gantry robot, английский
      Портальный робот мостового типа (работающий в декартовой системе координат)


    Gantry type milling machine, английский

    Gantry type shape cutters, английский

    Gantry welding carriage, английский

    Gantry welding robot, английский

    Gantry workpiece loader, английский

    Gantry-type roof suspens ion, английский
      Подвесное устройство свода дуговой печи портального типа


    Weld, английский
    1. A metal jointing method accomplished by introducing heat of high enough temperature to allow two adjoining surfaces to melt and fuse to one another. “with motion” – objects sighted through a concave (minus) lens move in the same direction as a concave lens when it is moved from side to side.

    2. To unite metals by heating them to suitable temperatures, with or without the application of pressure, and with or without the use of filler metal.


    Weld (seam), английский

    Weld all around, английский

    Weld all round, английский

    Weld area damming, английский

    Weld at idle, английский
      Allows pipepro 304 to automatically weld at a quieter, lower rpm, using less fuel. when more output is required, he machine goes to high speed without a change in arc.


    Weld axis, английский
      A line through the length of a weld that is perpendicular in its cross section.


    Weld back-up tape, английский

    Weld bead, английский
    1. A weld deposit resulting from a single longitudinal progression of a welding operation along a joint.

    2. A deposit of filler metal from a single welding pass.


    Козловой кран на агрегате для сварки труб, русский
      Козловой кран на агрегате для сварки труб


    Клеши для точечной сварки, русский
      Клеши для точечной сварки