Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Constricting orifice

Англо-русский глоссарий по сварке металлов


    Суживающееся отверстие, русский
      Суживающееся отверстие (при плазменной-дуговой сварке или резке это отверстие в суживающемся сопле, через которое проходит дуга)




    Constricted, английский
    1. Constricto/a

    2. A sound or track with poor reproduction of dynamics; overly compressed or pinched, with distortion at high levels.


    Constricted arc, английский

    Constricting nozzle, английский

    Constriction, английский
    1. The process of becoming narrow, or the state of being narrow.  stenosis

    2. Сжатие; сужение; стеснение

    3. Сужение (поперечного сечения); образование шейки (у растягиваемого стального образца)


    Constrictive pericarditis, английский
      Same as chronic pericarditis


    Constrictor, английский
      A muscle which squeezes an organ or which makes an organ contract


    Constrictor unit, английский
      Cu


    Orifice, английский
    1. An opening in a plug, fitment, or dispensing cap through which the product is dispensed.

    2. An opening in the body, e.g. the mouth or anus

    3. Generally, an opening. used specifically to refer to the small holes in spinnerets through which the polymer flows in the manufacture of fibers.


    Orifice carrier, английский

    Orifice carrier material, английский

    Orifice flange, английский

    Orifice flanges, английский

    Orifice flowmeter, английский

    Orifice lance tip, английский
      Головка кислородной фурмы с соплом или соплами


    Orifice land, английский

    Orifice meter, английский
      Расходомер с мерной шайбой, калиброванным отверстием


    Orifice of passage, английский

    Orifice plate, английский
      Кольцевой гаситель энергии, устанавливаемый в трубопроводе


    Orifice plate in quick change setting, английский

    Orifice plate type, английский

    Суживающееся отверстие, русский
      Суживающееся отверстие (при плазменной-дуговой сварке или резке это отверстие в суживающемся сопле, через которое проходит дуга)


    Суживающее сопло, русский
      Суживающее сопло (при плаз- меннодуговой сварке и резке это водоохлаждаемая деталь из меди с суживающимся отверстием вокруг электрода)