Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Основа (металлургия)

Глоссарий по металлообработке
    (1) в шлифовке — материал (бумага, ткань или волокно), который служит основой для покрытия абразивом. (2) в сварке —материал, помещенный ниже или позади сварного шва для улучшения качества металла в корне соединения. это может быть металлическое подкладное кольцо или лента; или неметалл типа углерода, гранулированного флюса, а также защитная газовая среда. (3) в гладких опорах — та ее часть, к которой материал опоры присоединен металлургическим путем.


Backing, английский
  1. Wind changing direction anti-clockwise

  2. Frame lumber installed between the wall studs to give additional support for drywall or an interior trim related item, such as handrail brackets, cabinets, and towel bars. in this way, items are screwed and mounted into solid wood rather than weak drywall

  3. Вращение [поворот] ветра против часовой стрелки; основа, подложка

  4. Изменение направления ветра против часовой стрелки, например, с северного на западный

  5. The timber behind the armour-plates of a ship.

  6. Низкотемпературный отпуск (после травления)

  7. The pieces of soft copper wire or horseshoe nail placed under or around a diamond set in a bit by a handsetter as a filler or cushion material. also called bedding, calking.

  8. Calking. 2. the individual laminae or strata of a sedimentary rock.

  9. An anticlockwise swing in the wind direction.

  10. 1. a general term for any system of yarn which interlaces on the back of a textile material. 2. a knit or woven fabric or plastic foam bonded to a face fabric. 3. a knot or woven fabric bonded to a vinyl or other plastic sheet material. 4. see carpet backing. back-sizing: see filler.




Основа, русский
  1. 1. источник, главное, на чем строится что-либо; то, что является сущностью чего-либо.

  2. Основа (объект, находящийся под покрытием или служащий для получения на нем покрытия)

  3. , часть слова, остающаяся после отсечения окончания. основа - носитель лексического значения слова. может равняться корню ("дом"), включать приставки, суффиксы ("без-греш-н-ый"), в некоторых языках - инфиксы.

  4. (1) в шлифовке — материал (бумага, ткань или волокно), который служит основой для покрытия абразивом. (2) в сварке —материал, помещенный ниже или позади сварного шва для улучшения качества металла в корне соединения. это может быть металлическое подкладное кольцо или лента; или неметалл типа углерода, гранулированного флюса, а также защитная газовая среда. (3) в гладких опорах — та ее часть, к которой материал опоры присоединен металлургическим путем.


Основа (ткани, русский

Основа (ткани), русский

Основа бытия, русский

Основа выборки, русский
    Совокупность единиц, подлежащих изучению, и система ее определения - описание вида единицы, из которых состоит совокупность, и изложение правил включения или невключения любой частной единицы в состав данной совокупности. основа выборки неразрывно связана


Основа закона, русский

Основа познания (филос.), русский

Основа слова, русский

Основа, ядро, "состав" преступления, русский

Основа, ядро, "состав" преступления; факт совершения преступления, наличие уголовно ответственного лица, русский

Основа;, русский

Основа; базовый компонент;, русский

Основа; подложка;, русский

Основа; суть;, русский

Основан на использовании специальных датчиков и приемно, русский
    Передающей радиоаппаратуры; используется при


Основание, русский
  1. To the ~ b по основанию b

  2. Основание, база, базис, бык, столп, устой, фундамент, пьедестал, краеугольный камень, точка опоры. "гуманность... может послужить, так сказать, краеугольным камнем предстоящих реформ". дост. "камень, который отвергли строители, соделался гл

  3. – суждение или идея, из действительности которых необходимо вытекает действительность др. суждения или идеи (следствия): логическое основание или основание познания. от него отличается реальное основание, которое ставит идею в зависимость от опытного содержания или от метафизической действительности. психологическое основание (см. мотив) является душевной предпосылкой всякого поступка или действия. закон достаточного основания (principium rationis sufficientis) для всего существующего устанавливает основание, исходя из которого можно законным образом выводить отсутствие или наличие какого-либо явления.

  4. (1) химическое вещество, образующее ионы гидроксила (он) при растворении в воде. сравните с acid — кислотой. (2) поверхность, на которую опирается одноточечный инструмент при движении во время обработки. также известна как пята. (3) в ковке — см. anvil — наковальню.


Основание, русский

Основание (кессона), русский

Основание (подушка) впп, русский

Основание аксона, русский

Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Отвод (металлургия), русский
    Быстрый отвод шлифовального круга или режущего инструмента от контакта с обрабатываемой заготовкой.


Back draft, английский