Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Примеси (металлообработка)

Глоссарий по металлообработке
    (1) элементы или соединения, чье присутствие в материале является нежелательным. (2) в химикате или материале — нежелательная незначительная добавка или компонент, не включенные преднамеренно; обычно до некоторой степени или выше некоторого уровня, они являются нежелательными.


Impurities, английский
    Elements or compounds whose presence in a material is undesired.




Примесей, русский

Примеси, русский
  1. Неорганические и органические вещества, а также микроорганизмы, находящиеся в воде

  2. (1) элементы или соединения, чье присутствие в материале является нежелательным. (2) в химикате или материале — нежелательная незначительная добавка или компонент, не включенные преднамеренно; обычно до некоторой степени или выше некоторого уровня, они являются нежелательными.


Примеси в руде, русский

Примеси, остаточные элементы, русский
    Малые количества элементов, непреднамеренно входящие в состав сплава.


Примесная зона, русский

Примесная электропроводность, русский

Примесный полупроводник, русский

Примесный уровень, русский

Примесь, русский
  1. Примесь , прибавление

  2. Вещество, содержащееся в материале в небольшом количестве


Примесь // чистота, русский

Примесь гелия увеличивает инверсию населенностей уровней атомов неона, русский

Примесь к воздуху, русский

Примесь о, русский

Примесь с замкнутой оболочкой, русский

Примесь, попадающая из внешней среды, русский

Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Присутствие, русский
  1. Присутствие, пребывание, бытность, наличность. в присутствие, в виду, в глаза, при. в моем присутствии -- в бытность мою, во время моего пребывания, при мне, на моих глазах. при наличии достаточного числа членов. ср. бытие, быть и суд. прот. отсутствие. п

  2. (присутственное место) , государственное учреждение в дореволюционной россии.


Нежелательная, русский

Преднамеренно, русский
    Преднамеренно , умышленно


Impurities, английский
    Elements or compounds whose presence in a material is undesired.


Пропитка (металлообработка), русский
    (1) обработка пористых отливок герметизирующей средой для предотвращения потери давления. (2) процесс заполнения пор спекаемого компакта обычно жидкостью типа смазочного материала. (3) процесс смешивания частиц неметаллического материала с матрицей спеченного карбида, как в инструментах с алмазными пластинами.