Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сужение (металлообработка)

Глоссарий по металлообработке
    (1) уменьшение площади поперечного сечения материала в ограниченной области одноосным растяжением или деформацией. (2) уменьшение диаметра цилиндрической оболочки или трубы.


Necking, английский
  1. A small neat moulding at the foot of the taffrail over the light.

  2. 1. the sudden reduction in the diameter of an undrawn manufactured filament when it is stretched. 2. narrowing in width of a fabric or film when it is stretched.




Суженая, русский

Сужение, русский
    (1) уменьшение площади поперечного сечения материала в ограниченной области одноосным растяжением или деформацией. (2) уменьшение диаметра цилиндрической оболочки или трубы.


Сужение аорты, русский

Сужение артерии, русский

Сужение значения, русский

Сужение зрачка, русский

Сужение кровеносных сосудов, русский
    (лат. vas кровеносный сосуд + constrictio сужение) — вазоконстрикция. с. к. с. может быть следствием пат. процессов, вызывающих утолщение стенки и сужение просвета, тромбооб-разование, а также сдавливание сосуда извне.


Сужение минеральной жилы, русский

Сужение мочеиспускательного канала, русский

Сужение органа, русский
    (гр. stenos узкий + -osis болезн. состояние, organon орган), стеноз органа — уменьшение диаметра полого органа. bronchostenosis — сужение бронхов, laryngostenosis — сужение гортани, oesophagostenosis — сужение пищевода, s. cervicis uteri — сужение шейки м


Сужение при разрыве, русский

Сужение сосудов, русский

Сужение трахей, русский

Сужение устья аорты, русский
    (гр. stenosis сужение, aorte аорта, лат. ostium вход, устье, отверстие).


Суженная струя жидкости, русский

Суженный, русский

Суженных предсердно, русский
    Желудочковых отверстиях


Суженый, русский

Уменьшение, русский
    Уменьшение, умаление, убавление, сбавка, убыль, урезка, скидка, уступка, понижение (цен). ср. потеря.


Necking, английский
  1. A small neat moulding at the foot of the taffrail over the light.

  2. 1. the sudden reduction in the diameter of an undrawn manufactured filament when it is stretched. 2. narrowing in width of a fabric or film when it is stretched.


Фиксация (металлообработка), русский
    Способ, которым объект металлографического исследования может быть закреплен для подготовки его поверхности. образец может закрепляться в пластмассе или сильных механических зажимах.