Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Руда (металлообработка)

Глоссарий по металлообработке
    Естественный минерал, который может быть добыт и обработан для извлечения любых компонентов, металлических или иных для получения прибыли.


Ore, английский
  1. Minerai

  2. Operational readiness evaluation

  3. A mineral-bearing rock, which may be rich enough to be mined at a profit.

  4. Mineral-bearing rock

  5. Rock containing ore minerals, and economically mineable.




Руд, русский
  1. 1011,71 м2

  2. Регулятор уровня в деаэраторе


Руд., русский

Рудoбасьны, русский
    Виднеться в темноте керкаяс муртса рудoбасьoны пемыдас (и.тор.)


Руда, русский
  1. , природное минеральное образование, содержащее какой-либо металл или несколько металлов в концентрациях, при которых экономически целесообразно их извлечение. термин "руда" иногда применяется и к ряду неметаллических полезных ископаемых. в зависимости от минерального состава, а также относительного содержания ценных компонентов, текстуры, структуры и т. п. руды разделяются на отдельные технологические сорта.

  2. Естественный минерал, который может быть добыт и обработан для извлечения любых компонентов, металлических или иных для получения прибыли.

  3. Сырье для производства черных металлов, горная порода. в составе железной руды в числе других минералов в обязательном порядке есть соединения железа. из железорудного сырья выплавляют чугун, производят горячебрикетированное железо и железо прямого восстановления. железная руда, после угля, считается самым распространенным полезным ископаемым.


Руда бедная, русский

Руда, металл, русский

Руда, полученная с помощью проходческих работ, русский

Руда-сленска, русский
    (rudа slaska) , город на юге польши, в верхнесилезской агломерации. 172 тыс. жителей (1991). добыча угля, металлургический завод.


Рудака, русский
    , название г. анива в сахалинской обл. до 1946.


Рудбекия, русский
    , род травянистых растений семейства сложноцветных, объединяемый иногда с родом эхинацея. ок. 30 видов, в сев. америке. виды с крупными цветками возделываются как декоративные.


Руддвор, русский
    Подземная выработка в основании шахты.


Рудеральные растения, русский
    (от лат . rudus, род. п. ruderis - щебень, строительный мусор), растут близ жилья, у дорог, на свалках. как правило, имеют защитные приспособления - шипы, жгучие волоски, ядовитые вещества (крапива, лопух и др.).


Рудерпис, русский

Руджерн, русский

Руджи, русский

Рудзанте, русский
    , см. беолько а.


Рудимений, русский

Рудимент спинного мозга, русский

Рудиментарное заболевание конечностей, русский

Рудиментарные органы, русский
    (от лат . rudimentum - зачаток, первооснова) (рудименты, остаточные органы), органы, утратившие в процессе эволюции свое основное значение (напр., глаза у крота и слепыша, хвостовые позвонки, волосяной покров туловища, аппендикс у человека).


Естественный, русский
    Естественный, врожденный, природный, прирожденный, родовой, самородный, наследственный, натуральный, свойственный, сродный; внутренний, безыскусственный, неприкрашенный, простой. природные недостатки. врожденная способность. в естествен-ном виде, au natur


Перегиб (металлообработка), русский
    Изгиб металла на большую дугу, чем требуется для компенсации пружинящего эффекта.


Nugget , английский