Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Патина (металлообработка)

Глоссарий по металлообработке
    Покрытие, обычно зеленое, которое формируется на поверхности меди и медных сплавов, под воздействием воздуха. также используется для описания появления эрозии на поверхности любого металла.


Patina , английский



Патина, русский
  1. Естественное или искусственное покрытие, предохраняющее металл от внешних химически агрессивных воздействий.

  2. (итал . patina), пленка различных оттенков, образующаяся на поверхности изделий из меди, бронзы, латуни при окислении металла под воздействием естественной среды или специальной обработки (патинирования). патина предохраняет изделия от коррозии, имеет и декоративное значение.

  3. Покрытие, обычно зеленое, которое формируется на поверхности меди и медных сплавов, под воздействием воздуха. также используется для описания появления эрозии на поверхности любого металла.

  4. Это пленка или налет на поверхности изделий. патина бывает двух видов: искусственная и естественная. и если естественный налет образуется под воздействием окружающей среды при прошествии значительного времени, то искусственную создают путем нанесения на поверхность изделий специальных составов, содержащих различные окислители. таким образом искусственно достигают эффект "старины".


Патинир, русский
    (patinir) иоахим (между 1475 и 1480-1524) , нидерландский живописец. один из основоположников европейской пейзажной живописи ("пейзаж с хароном").


Поверхности, русский

Patina , английский

Patenting , английский