Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бушприт (бугшприт)

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    Горизонтальное или наклонное дерево, выдающееся с носа судна. служит для постановки косых треугольных парусов




Бушприт, русский
  1. (от англ . bowsprit), горизонтальный или наклонный брус, выступающий за форштевень парусного судна. служит главным образом для крепления носовых парусов.

  2. Рангоутное дерево, укреплённое на носу судна в диаметральной плоскости горизонтально или под некоторым углом к горизонтальной плоскости. k бушприту крепится стоячий такелаж стеньг передней мачты, а также такелаж косых парусов — кливеров.


Горизонтальное, русский

Валек, русский
    Утолщенная часть весла.


Буйреп, буйреп-трос, русский
    Снасть от якорного буйка.