Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лига морская

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    5,56 км.




Лига, русский
  1. Лига , общество

  2. Организованное и регулярное соревнование среди группы команд

  3. Oтувлун

  4. , см. нотное письмо.

  5. (франц . ligue, от лат. ligo - связываю), союз, объединение (лиц, организаций, государств).


Лига (обозначающая связное исполнение), русский

Лига (связывающая ноты одной высоты), русский

Лига (спорт.), русский

Лига арабских государств (лаг), русский
    , лига арабских стран, основана в 1945 с целью защиты суверенитета ее членов. члены лаг: египет, ирак, сирия, ливан, иордания, саудовская аравия, кувейт, катар, бахрейн, оман, объединенные арабские эмираты, йемен, ливия, судан, алжир, тунис, марокко, мавритания, сомали, джибути, организация освобождения палестины. руководящий орган - совет лиги. штаб-квартира - каир.


Лига законная (сша), русский
    4,82803 км


Лига лежи, русский
    , см. лежская лига.


Лига морская (междунар.), русский
    5,556 км


Лига нации, русский
    В 1920-1946 гг. универсальная международная организация государств, прообраз современной организации объединенных наций, создана для развития сотрудничества ме-жду народами, содействия предотвращению военных конфликтов и укреплению всеобщего мира и б


Лига наций, русский
    , международная организация (учреждена в 1919), имевшая целью развитие сотрудничества между народами и гарантию мира и безопасности. местопребывание - женева. в 1934 ссср принял предложение 30 государств - членов лиги наций о вступлении в эту организацию. в декабре 1939, после начала советско-финляндской войны 1939-40, совет лиги исключил из лиги наций ссср (из лиги наций вышли бразилия (1928), япония, германия (1935), в 1937 исключена италия. формально распущена в 1946.


Лигазы, русский
    (синтетазы) , класс ферментов, катализирующих присоединение друг к другу двух различных молекул с использованием энергии атф.


Лигаментит стенозирующий, русский

Лиганд, русский

Лиганды, русский
  1. (от лат . ligo - связываю), в комплексных соединениях молекулы или ионы, связанные с центральным атомом (комплексообразователем), напр. в соединении [co(nh3)6]cl3 центральный атом - со, а лиганды - молекулы nh3.

  2. Молекулы и ионы, связанные с центральным атомом (комплексообразователем) в комплексных соединениях; образуют внут-реннюю сферу соединения.


Лигатура, русский
  1. Недрагоценные металлы, входящие в состав драгоценных сплавов. количество лигатуры в процентах определяется по формуле (1000

  2. (позднелат . ligatura - связь), 1) буква или знак фонетической транскрипции, образованный из соединения элементов двух букв или транскрипционных знаков. 2) комбинация букв, передающих один звук (ср. диграф), или один знак, передающий сочетание букв, слог или слово. 3) (в полиграфии) литера, содержащая два слитных знака, применяемых в некоторых языках для обозначения одного звука.

  3. , в медицине - нить для перевязывания кровеносных сосудов.

  4. , в металлургии - вспомогательные сплавы, применяемые для введения в жидкий металл легирующих элементов (см. легирование). лигатурой называют также металлы (cu, hg и др.), вводимые в благородные металлы для придания им нужных свойств (напр., твердости) или удешевления изделий.

  5. Сплав из двух и более компонентов, он предназначен для того, чтобы вводить тугоплавкие элементы в жидкий металл. легирование при помощи лигатур стабильнее, если нужно внести небольшую концентрацию легирующих примесей, это происходит по причине легкости дозирования и введения в сплав легко окисляющихся или становящихся летучими при высоких температурах элементов. в ювелирном деле, лигатуру добавляют к драгоценному металлу, чтобы довести сплав до нужной пробы, изменить его цвет и придав ему полезные свойства. в лигатуру для золота обычно входит серебро и медь, иногда добавляют платину, палладий, цинк и никель. легирующим компонентом для серебра является медь.

  6. Особый наборный знак, очко которого представляет собой две или более слитых (соединенных) буквы


Лигатура для повышения твердости, русский
    Сплав с избытком одного или более легирующих элементов, который, будучи добавлен к расплаву, обеспечивает гораздо лучшее усвоение составом, чем добавление чистого металла или введение тугоплавких элементов, плохо сплавляемых с основным металлом.


Лигети, русский
    (ligeti) дьердь (р . 1923), венгерский композитор. с 1956 (с перерывом) живет в австрии. в кон. 1950-х гг. разработал технику статической сонорики. в сочинениях 1980-х гг. близок неоромантизму. сценические произведения в духе театра абсурда. опера "великий мертвец" (1978); реквием (1965); произведения для оркестра, в т. ч. "видения" (1959), "атмосферы" (1961), "далекое" (1967); камерные ансамбли и др. музыковедческие труды.


Лигирофобия, русский
    Громкого шума


Лигнин, русский
  1. , органическое полимерное соединение, содержащееся в клеточных оболочках сосудистых растений; вызывает их одревеснение. древесина лиственных пород содержит 20-30% лигнина, хвойных - до 50%. ценное химическое сырье, используемое во многих производствах.

  2. Полимер, составная часть древесины.


Лигнит, русский
    (от лат . lignum - дерево, древесина), горючее полезное ископаемое, слабообугленная древесина в пластах бурого угля, сохранившая строение тканей; в сша и некоторых европейских странах - слабоуглефицированный бурый уголь.


Пинта, русский
  1. 0,568 л

  2. (англ . pint), единица объема в системе английских мер. в великобритании 1 пинта=1/8 галлона=0,568261 дм3. в сша пинта жидкости составляет 1/8 американского галлона, или 0,473179 дм3, а пинта сыпучего вещества - 1/64 американского бушеля, или 0,550614 дм3.


Сажень морская, русский
    1,83 м