|
|
|
|
|
|
|
|
|
Audit trail
|
- Resolves the validity of an accounting entry by a step-by-step record by which accounting data can be traced to their source.
- Документальный след. нс: документация, позволяющая восстановить ход событий.
- Аудиторский след. подробная информация о действиях персонала, последующее изучение которых должно позволить аудитору восстановить последо-вательность действий и понять их суть. примером аудиторского следа может слу-жить а) информация о том, кто из сотрудников выполнял ту или иную работу, когда она была выполнена, какая методика и какие инструменты при этом использовались и т. п.; b) информация о внесении изменений в документацию, методику лаборатор-ных исследований, результаты и отчеты с указанием лиц, внесших соответствующие изменения, времени их внесения, причин, по которым они были внесены, и лиц, дав-ших разрешение на внесение изменений. электронный аудиторский след представ-ляет собой компьютерную систему учета, которая регистрирует все изменения, отно-сящиеся к вышеупомянутым категориям.
- A time-stamped record of all the changes that users make to a record. an audit trail also contains the name and identification of the user who made the change, and typically includes the reason for the change.
- Аудиторский след. подробная информация о действиях персонала, последующее изучение которых должно позволить аудитору восстановить последовательность действий и понять их суть. примером аудиторского следа может служить а) информация о том, кто из сотрудников выполнял ту или иную работу, когда она была выполнена, какая методика и какие инструменты при этом использовались и т. п.; b) информация о внесении изменений в документацию, методику лабораторных исследований, результаты и отчеты с указанием лиц, внесших соответствующие изменения, времени их внесения, причин, по которым они были внесены, и лиц, давших разрешение на внесение изменений. электронный аудиторский след представляет собой компьютерную систему учета, которая регистрирует все изменения, относящиеся к вышеупомянутым категориям.
- Досье сделки
|
Контрольный журнал, русский
Журнал, в котором фиксируются обращения к защищенным данным. просмотр этого журнала позволяет выявить попытки несанкционированного доступа и идентифицировать лиц, делавших такие попытки.
Системный журнал, русский
Хронологически упорядоченная совокупность записей результатов деятельности субъектов системы, достаточная для восстановления, просмотра и анализа последовательности действий, окружающих или приводящих к выполнению операций, процедур или совершению событий при транзакции с целью инспекции конечного результата.
След контроля, русский
Записи о транзакциях, выполняемых в системе. последовательность этих записей документирует ход обработки информации в системе, что позволяет проследить (провести трассировку) его: вперед от исходных транзакций до создаваемых в процессе их работы записей и/или отчетов или назад от конечных записей/отчетов до исходных транзакций. след контроля позволяет определить источники возникновения транзакций и последовательность их выполнения системой.
Контрольный журнал; журнал контроля; журнал аудита; файл регистрации сетевых событий;, русский
Бухгалтерский контроль;, русский
Аудиторский след, русский
|
Audit, английский
- When records or accounts are looked at to check that they are right and complete
- A check on figures, scientific data or procedures a medical audit regarding the outpatient appointment system
- Аудит. нс: комплексная и независимая проверка деятельности и документации, относящихся к клиническому исследованию. проводится для подтверждения соответствия деятельности, а также процедур сбора, обработки и представления данных протоколу, стандартным процедурам спонсора, надлежащей клинической практике (gcp) и нормативным требованиям.
- The final passing of accounts.
- Examination and verification carried out by an outside agency (such as an accountancy firm or the tax authorities) of a taxpayer’s books and accountants and/or the general accuracy of returns and declarations, either as a routine operation, or where evasion is suspected.
- Аудит. независимая проверка, проводимая для оценки соответствия различных аспектов деятельности лаборатории стандартным требованиям. также определяется как систематический, независимый и документированный процесс получения свидетельств аудита и объективного их оценивания с целью установления степени выполнения критериев аудита [6].
- Аудит
Audit, турецкий
Audit (accounting), английский
Audit adjustment, английский
Audit analytical review, английский
Audit and control management server, английский
A microsoft office product that provides non-intrusive auditing of changes made to excel spreadsheets and access databases, and supports alerts, notifications and automatic workflows based on user activities such as macro or formula changes.
Audit and reconciliation, английский
Ревизия и выверка
Audit certificate, английский
- Сертификат аудита. нс: документ, составленный аудитором в подтверждение факта проведения аудита.
- Аудиторское заключение
Audit client, английский
Audit collection services, английский
A service that collects and forwards all security events from monitored computers to a central database.
Audit collection services database, английский
The database in which audit collection services stores all the security events that it collects from monitored computers.
Audit committee, английский
Ревизионный комитет
Audit contract, английский
Audit costs, английский
Costs associated with annual external audit engagements and other audit services provided (both paid to independent third party firms or manager/advisor).
Audit criteria, английский
Audit cycle, английский
The cycle in which medical topics are selected for review, observation and comparison with agreed standards and changes are decided on
Audit data, английский
Данные ревизии; контрольные данные; данные аудита
Audit data file, английский
Файл данных ревизии; файл данных контроля; файл данных аудита
Audit diagram, английский
A type of diagram used to document and analyze processes such as financial transactions and inventory management.
Audit entry, английский
Audit event entry, английский
Accounting, английский
- Учет (на предприятиях); счетоводство (снс); народнохозяйственный учет (смп) (в социалистических странах образует единую систему социалистического учета, включающую бухгалтерский, оперативно- технический учет и статистику; в капиталистических странах народнохозяйственный учет отсутствует, в масштабе всей экономики «национальное счетоводство» представляет вид балансовых построений), см. national accounts
- Бухгалтерский учет
- The practice of recording, classifying, summarizing, and reporting the financial consequences of accounting events.
- The process of tracking and/or analyzing user activities on a network by logging key data (e.g. amount of time in the network, services accessed, amount of data transferred).
- The bookkeeping methods involved in maintaining a financial record of business transactions and in the preparation of statements concerning the assets, liabilities, and operating results of a business. the three main accounting statements are the income statement, balance sheet, and statement of cash flows.
Документальный, русский
Документация, русский
- 1. способ первичного отражения (регистрация) хозяйственных операций в специальных документах учета, являющихся основанием для бухгалтерских записей. д. обеспечивает достоверность и точность учета, предварительный и последующий контроль за хозяйственными о
- Совокупность официально признанных документов, составленных по определенной форме и содержащих предусмотренную информацию. различают бухгалтерскую, техническую, проектную, конструкторскую,
- Совокупность документов, описывающих действия, инструкции, решения, процедуры и деловые правила, относящиеся к определенной функции, процессу, деловой операции или сфере деятельности (по iso/tr 26122:2008)
Восстановить, русский
Reinstate
Информация, русский
- 1. некие сведения об окружающем мире и идущих в нем процессах – объект хранения, переработки и передачи – воспринимаемые человеком или специальными устройствами. 2. сообщения о положении дел, о состоянии чего-либо.
- Сведения о чем-либо, являющиеся объектом сбора, хранения, переработки. стоимость и. включает в себя: время руководителей и подчиненных, затраченное на сбор и.. а также фактические издержки связанные с анализом рынка, оплатой машинного времени, использован
- (лат. informatio - разъяснение, изложение, истолкование, представление, уведомление) - примерно до 40-х гг. xx в. понятие и. было синонимичным понятиям "данные", "сведения", "сообщения", "совокупность знаний об окружающем мире". вместе с тем с конца 40-х - начала 50-х гг. понятие и. стало активно обогащаться и развиваться и постепенно превратилось в общенаучную категорию, оказывающую методологическое воздействие на развитие самых разных наук, в том числе и науки права.
- (от лат. informatio ознакомление, разъяснение) – понятие используемое в философии с давних времен и получившее в последнее время новое, более широкое значение благодаря развитию кибернетики, где оно выступает как одна из центральных категорий наряду с понятиями связи и управления. понятие информации стало общим для всех частных наук, а информационный подход, включающий в себя совокупность идей и комплекс математических средств, превратился в общенаучное средство исследования. первоначальное понимание информации как сведений сохранялось вплоть до сер. 20 в. в связи с развитием коммуникационных средств были предприняты первые попытки измерения кол-ва информации с использованием вероятностных методов. позднее появились др. варианты математической теории информации – топологический, комбинаторный и пр., – получившие общее название синтаксических теорий. содержательный (смысл) и аксиологический (ценность) аспекты информации исследуются в рамках семантической и прагматической теорий. развитие понятия информации в современной науке привело к появлению ее различных мировоззренческих, в особенности философских, интерпретаций (трансцендентальная, т.е. сверхъестественная, природа информации в неотомизме; информация как субъективный феномен в неопозитивизме и экзистенциализме и т. д.).
- (от лат . informatio - разъяснение, изложение), первоначальная - сведения, передаваемые людьми устным, письменным или другим способом (с помощью условных сигналов, технических средств и т. д.); с сер. 20 в. общенаучное понятие, включающее обмен сведениями между людьми, человеком и автоматом, автоматом и автоматом; обмен сигналами в животном и растительном мире; передачу признаков от клетки к клетке, от организма к организму (см. генетическая информация); одно из основных понятий кибернетики.
- Факты (данные), организованные и/или преобразованные для последующих интерпретации и преобразования в знания.
- Сведения о лицах, предметах, фактах, событиях, явлениях и процессах независимо от формы их представления. еще - сведения, раскрываемые технической разведкой через демаскирующие признаки объектов защиты или путем несанкционированного доступа к техническим средствам обработки информации. еще - совокупность данных, обрабатываемых технических средствами. еще- совокупность сведений об объектах и явлениях материального мира, рассматриваемых в аспекте их передачи в пространстве и времени. информация передается в виде сообщений с помощью сигналов. еще - совокупность сведений, связанных с изменением состояния материальных объектов и восприятием этих изменений другими объектами методом отражения. информация рассматривается также как количественная мера изменений состояния материальных объектов. как философская категория информация имеет содержание и формы своего существования (проявления). информация (для процесса обработки данных) [information (in data processing)] - любые знания о предметах, фактах, понятиях и т.д. проблемной области, которыми обмениваются пользователи системы обработки данных (дсту 2874).
- Значимые данные.
- Значимые данные. информация измерительная (measurement information) – информация о значениях физических величин. исправность метрологическая (metrological condition) – состояние средства измерений, при котором все нормируемые метрологические характеристики соответствуют установленным требованиям.
- Значимые данные
- 1) совокупность сведений, уменьшающих неопределенность в выборе различных возможностей; 2) сведения, передаваемые людьми устным, письменным или другим путем; 3) в коммуникативистике обмен сведениями между человеком и человеком, 31 человеком и автоматом, автоматом и автоматом, а также сигнальные связи в животном и растительном мире.
- Данные, которые были записаны, классифицированы, организованы, связаны или интерпретированы так, что их смысл становится понятен.
- Сведения, независимо от формы их представления, относительно фактов, событий, вещей, идей и понятий, которые в определенном контексте имеют конкретный смысл
Инструменты, русский
Исследований, русский
Результаты, русский
Разрешение, русский
Разрешение , дозволение, согласие
Электронный, русский
|
Auditor's report, английский
Audit, английский
- When records or accounts are looked at to check that they are right and complete
- A check on figures, scientific data or procedures a medical audit regarding the outpatient appointment system
- Аудит. нс: комплексная и независимая проверка деятельности и документации, относящихся к клиническому исследованию. проводится для подтверждения соответствия деятельности, а также процедур сбора, обработки и представления данных протоколу, стандартным процедурам спонсора, надлежащей клинической практике (gcp) и нормативным требованиям.
- The final passing of accounts.
- Examination and verification carried out by an outside agency (such as an accountancy firm or the tax authorities) of a taxpayer’s books and accountants and/or the general accuracy of returns and declarations, either as a routine operation, or where evasion is suspected.
- Аудит. независимая проверка, проводимая для оценки соответствия различных аспектов деятельности лаборатории стандартным требованиям. также определяется как систематический, независимый и документированный процесс получения свидетельств аудита и объективного их оценивания с целью установления степени выполнения критериев аудита [6].
- Аудит
|
|
|
|
|
|
|
