Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Брам-фал

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    Снасть бегучего такелажа брам-реев, с помощью которой поднимают и спускают брам-реи. кроме того, им же поднимают реи над бом-салингом при постановке брамселей.




Бык-гордень, русский
    Снасть бегучего такелажа судна, с помощью которой при уборке парусов нижняя шкаторина прямого паруса подтягивается к рею.


Брам-гинцы, русский
    Маленькие тали, ввязываемые в брам-фал.