Новости переводов

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Ватерлиния (англ. waterline)

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)

Линия соприкосновения спокойной поверхности воды с корпусом плавающего судна.

Соприкосновения, русский

Поверхности, русский

Ватер-штаги, русский

Стоячий такелаж бушприта, удерживающий его снизу.

Ватер-вулинг, русский

Крепление бушприта с форштевнем. в старом парусном флоте делались тросовые или цепные. на современных парусных судах заменены железными бугелями и скобами.