Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шкипер (нидерл. schipper)

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    Содержатель корабельного имущества и материального снабжения военного корабля, капитан коммерческого парусного судна.




Содержатель, русский
    Содержатель , владелец, хозяин


Шлюпбалка (мн. ч. шлюпбалки), русский
    Стальные либо деревянные прямые или изогнутые балки с талями, укреплёнными у бортов судна; служат для спуска шлюпок на воду и их подъёма.


Ширстрек, или ширстречный пояс (англ.: sheerstrake), русский
    Верхний пояс наружной обшивки корпуса судна граничащий с главной палубой.