Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Beneath the deck

Глоссарий сокращений морских терминов (английский)


    Below, английский
    1. Beneath the deck.

    2. Ниже, под

    3. Beneath the deck

    4. On or into a lower deck, e.g., the captain has gone below.

    5. Ниже, внизу, под

    6. The area of a boat beneath the deck.

    7. The opposite of on or `pon deck. generally used to distinguish the watch on deck, and those off the watch.

    8. Beneath the main or weather deck (i.e., in a cabin or inside a hold).




    Bends, английский
    1. Both ends (load & discharge ports)

    2. The bendscaisson disease benedict’s solution benedict’s solution / ben?d?kts s? lu ?(?)n/

    3. The thickest and strongest planks on the outward part of a ship`s side, between the plank-streaks on which men set their feet in climbing up. they are more properly called wales, or wails. they are reckoned from the water, and are distinguished by the titles of first, second, or third bend. they are the chief strength of a ship`s sides, and have the beams, knees, and foot-hooks bolted to them. bends are also the frames or ribs that form the ship`s body from the keel to the top of the side, individualized by each particular station. that at the broadest part of the ship is denominated the midship-bend or dead-flat.

    4. A painful ailment afflicting divers due to over-rapid decompression.


    The maximum breadth or the greatest width of a ship, английский