Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Passenger-cargoman

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    A merchant ship configured primarily for the transportation of cargo but also for the transportation of at least some passengers.




Configured, английский
    Сконфигурированный; настроенный; скомпонованный configured-in включенный в конфигурацию configured-off исключенный из конфигурации configured-out исключенный из конфигурации


Transportation, английский
  1. Транспортировка, перевозка

  2. Also conveyance, carriage

  3. Транспортирование; перевозки


Bulk carrier (also bulk freighter or bulker), английский
    A merchant ship specially designed to transport unpackaged bulk cargo in its cargo holds.


Metacentric height (also gm), английский
    A measurement of the initial static stability of a vessel afloat, calculated as the distance between her centre of gravity and her metacenter. a vessel with a large metacentric height rolls more quickly and therefore more uncomfortably for people on board; a vessel with a small metacentric height will roll sluggishly and may face a greater danger of capsizing.