Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Slipway

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. A ramp on the shore by which ships or boats can be moved to and from the water. slipways are used for building and repairing ships and boats. they are also used for launching and retrieving small boats on trailers towed by automobiles and flying boats on their undercarriage.

  2. A ramp sloping towards the water for launching ships or hauling them up for repair.

  3. Слип; эллинг; стапель




Undercarriage, английский
  1. The landing gear of a land-based aircraft, including struts, frames, and wheels. a very british word that has limited use in the usa.

  2. Шасси

  3. An aircraft’s landing gear.

  4. Ходовая часть, ходовое 603 undercarriage устройство, ходовая тележка (крана, экскаватора)

  5. The wheels, axles and suspension system of a vehicle, but particularly of a commercial vehicle, undercoating (uk

  6. The vehicle frame that carries all suspension and power train components. trucks still use a frame that is separate from the body, but virtually all modern passenger cars use unit-body construction in which the body itself serves as the main chassis member.


Sampan, английский
  1. A relatively flat bottomed chinese wooden boat from 3.5 to 4.5 m long; some with a small shelter and may be used as permanent habitation on inland waters; generally used in coastal areas or rivers and as traditional fishing boats. it is unusual for a sampan to sail far from land as they do not have the means to survive rough weather.

  2. Any of several types of small open-deck work boats found in china, japan, and southeast saint elmo’s fire 274 asia, usually propelled by a single stern-mounted scull and roofed with matting.


Boom gallows, английский
    A raised crossmember that supports a boom when the sail is lowered (obviates the need for a topping lift).