Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Caravel (also caravelle)

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    A small, highly maneuverable sailing ship with lateen rig used by the portuguese in the 15th and 16th centuries to explore along the west african coast and into the atlantic ocean.




Portuguese, английский
    A gold coin, value ?1, 16_s., called also moiadobras.


Baggywrinkle, английский
  1. A soft covering for cables (or any other obstructions) that prevents sail chafing from occurring.

  2. Протектор из старых тросов на стоячем такелаже, предохраняющий паруса от истирания

  3. Protection against wear or chafing. made from old rope and used where the sail might rub against the rigging. (see also bolster.)


Dogvane, английский
    A small weather vane, sometimes improvised with a scrap of cloth, yarn or other light material mounted within sight of the helmsman. (see tell-tale)