Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Deadlight

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. A strong shutter fitted over a porthole or other opening that can be closed in bad weather.

  2. Иллюминатор глухой

  3. [1] the hinged metal cover of a port or dc 92 scuttle. [2] in american usage, a thick glass pane set in hull or deck to admit light.


Fixed light. dead load 1. the weight of a structure itself, including the weight of fixtures or equipment permanently attached to it. compare with live load. 2. the load imposed on a pipe located in a trench and covered by infill; depends on the depth and, английский

Иллюминатор глухой, русский

Окно бесстворное, русский
    Окно без переплётов с закреплённым в коробке стеклом




Иллюминатор, русский
  1. Круглые или прямоугольные окна на судне, через которые в судовые помещения поступает свет.

  2. (от лат . illuminator - осветитель), застекленное окно на судне, глубоководном или летательном аппарате - круглое или прямоугольное, глухое или открывающееся, с водонепроницаемыми крышками или без них.


Sampson post, английский
  1. A strong vertical post used to support a ship`s windlass and the heel of a ship`s bowsprit.

  2. Деррик-мачта, усиленный пиллерс под


Tramp steamer, английский
    A steamship engaged in the tramp trade.