Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Admiralty law

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    Body of law that deals with maritime cases. in the uk administered by the probate, divorce and admiralty division of the high court of justice or supreme court.




Admiralty, английский
  1. 1. a high naval authority in charge of a state`s navy or a major territorial component. in the royal navy (uk) the board of admiralty, executing the office of the lord high admiral, promulgates naval law in the form of queen`s (or king`s) regulations and admiralty instructions.

  2. An office for the administration of naval affairs, presided over by a lord high-admiral, whether the duty be discharged by one person, or by commissioners under the royal patent, who are styled lords, and during our former wars generally consisted of seven. the present constitution of the board of admiralty comprises—the first lord, a minister and civilian as to office; four naval lords; one civil lord attending to accounts, &c.; one chief secretary; one second secretary. two lords and one secretary form a legal board of admiralty wherever they may be assembled, under the authority of the board or its chief.

  3. [1] formerly, the department of state responsible for the british royal navy (see board of admiralty). [2] the building housing officials of that department. [3] maritime law.


Admiralty anchor, английский
    Адмиралтейский якорь


Admiralty court, английский
  1. The constitution of this court relatively to the legislative power of the king in council, is analogous to that of the courts of common law relatively to the parliament of the kingdom.— high court of admiralty, a supreme court of law, in which the authority of the lord high-admiral is ostensibly exercised in his judicial capacity for the trial of maritime causes of a civil nature. although termed the high court of admiralty, more properly this is the court of vice-admiralty, and relates solely to civil and military matters of the sea, and sea boundaries, prizes, collisions, vessels or goods cast on the shore where the vice-admirals have civil jurisdiction, but no naval power, as the lord-lieutenants of counties are named in their patents “vice-admirals of the same;” in like manner all governors of colonies. all cases in connection are tried by the admiralty court in london, or by our “courts of vice-admiralty and prize jurisdictions abroad.” admirable as some of the decisions of this expensive tribunal have been, it has all the powers of the inquisition in its practice, and has thereby been an instrument of persecution to some innocent navigators, while it has befriended notorious villains. besides this we have the admiralty court of oyer and terminer, for the trial of all murders, piracies, or criminal acts which occur within the limits of the country, on the coast-lines, at sea, or wherever the admiralty jurisdiction extends—the deck of a british ship included.

  2. A tribunal administering maritime or admiralty law, including matters pertaining to shipping, collision, piracy, disposition of prizes, etc. admiralty law: a uniform, supranational, comprehensive body of maritime jurisprudence progressively codified over millennia. see laws & conventions of the sea, maritime law and united nations convention on the law of the sea.


Admiralty court; court of admiralty (in great britain), английский

Admiralty islands, английский

Admiralty midshipman, английский
  1. Formerly one who, having served the appointed time, and passed his examination for lieutenant, was appointed to a ship by the admiralty, and thus named in contradistinction to those who used to be rated by the captain; he generally had precedence for promotion to “acting orders.”

  2. Formerly one who, having served his time and passed the lieutenant’s examination, was appointed to a ship by the admiralty, in contradistinction to those who were rated by the captain.


Admiralty shackle, английский
    Heavy shackle at the tail tree that connects the skyline to the stub line (guyline extension) (19).


Admiralty sweep, английский
    A wide, cautious turn, made to come alongside another vessel or a jetty.


Law, английский
  1. Combination of rules and principles of conduct made known by legislative authority, derived from court decisions, and established by local custom

  2. Limited access wellhead

  3. Закон

  4. Light antitank weapon

  5. Local air warning

  6. N закон slip brugmann’s ~ закон бругмана grimm’s ~ закон гримма 3 (тж.

  7. Landing weight (iata) . . . eqv. ldw or lw

  8. Liquid active waste.

  9. Relationship governing the wavelength independent rate of emission of radiant energy per unit area. the law relates the total radiation intensity to the fourth power of absolute temperature and emissivity of the material surface. for example, intensity (heat flow) from a copper block at 100 °c (212 °f) is 300 w/m2 (95 btu·ft–2·h–1). (stefan-boltzmann constant for photon emission = 1.52041 ? 1015 photon·s–1·m–2·k–2.)


Law, английский

Law and motion, английский
    A setting before a judge at which time a variety of motions, pleas, sentencing, orders to show cause or procedural requests may be presented


Law book, английский

Law clerk, английский

Law clerks, испанский
    Persons trained in the law who assist judges in researching legal opinions


Law division, английский

Law enforcement, английский
  1. Обеспечение исполнения закона

  2. Правоприменение


Law enforcement action, английский

Law enforcement agent, испанский
    A sworn peace officer with legal authorization to arrest individuals under suspicion of breaking the law


Law enforcement authorities, английский

Law enforcement cooperation, английский

Jury rig, английский
    Both the act of rigging a temporary mast and sails and the name of the resulting rig. a jury rig would be built at sea when the original rig was damaged, then it would be used to sail to a harbor or other safe place for permanent repairs.


Kissing the gunner`s daughter, английский
    Bending over the barrel of a gun for punitive beating with a cane or cat.