Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Break bulk cargo (or breakbulk cargo)

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    Goods that must be loaded aboard a ship individually, and not in intermodal containers or in bulk, carried by a general cargo ship.




Intermodal, английский
  1. Carriage of a commodity by different modes of transport, i.e. sea, road, rail and air within a single journey

  2. A single trailer or container that encounters multiple forms of transportation along its route, such as truck/ship/rail.

  3. Descriptive term for freight traffic involving transfer of containers to and from road and rail vehicles. sometimes referred to as container traffic.


Individual, английский
    Физическое лицо


Laker, английский
  1. Great lakes slang for a vessel which spends all her time on the five great lakes.

  2. Type of ship which trades only in the great lakes of north america. they usually carry grain and ore cargoes.

  3. A vessel trading exclusively in the great lakes of north america.


Bunker fuel or bunkers, английский
    Fuel oil for a ship.