Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Trooping

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. Operating as a troopship.

  2. Перевозка или переброска войск за пределы страны




Переброска, русский

Heaving to, английский
  1. Or hove to. stopping a sailing vessel by lashing the helm in opposition to the sails. the vessel will gradually drift to leeward, the speed of the drift depending on the vessel`s design.

  2. To slow or stop the forward motion of the boat, such as needed when in heavy seas.


Bimini top, английский
  1. Open-front canvas top for the cockpit of a boat, usually supported by a metal frame.

  2. Парусиновая крыша для лодки

  3. Тент, сверху закрывающий кокпит, закрепленный на металлической трубчатой раме