Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Burden (early modern english: burthen, middle english: byrthen)

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    The builder`s old measurement, expressed in "tons bm" or "tons bom", a volumetric measurement of cubic cargo capacity, not of weight. this is the tonnage of a ship, based on the number of tuns of wine that it could carry in its holds. one 252-gallon tun of wine takes up approximately 100 cubic feet – and, incidentally, weighs 2,240 lbs (1 long ton, or imperial ton).




Measurement, английский
  1. Set of operations having the object of determining a value of a quantity (1)

  2. Измерение. система мер.

  3. Измерение; замер

  4. The size, length, etc. of something which has been measured

  5. Измерение

  6. Обмер

  7. Оценка

  8. Измерение dust ~ измерение концентрации пыли

  9. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значе-ния величины [32].

  10. The process of ascertaining the attributes, dimensions, extent, quantity, degree or capacity of some object of observation and representing these in the qualitative or quantitative terms of a data language. any empirical pursuit that places the observer outside his object of observation must consider measurement the fundamental process through which scientific constructs or models are linked to reality (->index, ->symptom). otherwise measurement is only one section in a circular process of computing a stable form. the traditional levels of measurement are nominal, ordinal, interval and ratio scales.

  11. The magnitude of the property of an object calibrated against one or more units of measure.

  12. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значения величины [32].


Volumetric, английский

Approximately, английский
  1. Approx.

  2. Приблизительно

  3. Приблизительно, около


Incidentally, английский

Approximate, английский
  1. Приблизительный ар-ps ammonium perchlorate-poly- styrene (propellant) полистирол- перхлоратаммониевое ракетное топливо

  2. Приблизительный

  3. Приблизительно


Incidental, английский
    Случайный; побочный; сопутствующий


Flag of convenience, английский
  1. The business practice of registering a merchant ship in a sovereign state different from that of the ship`s owners, and flying that state`s civil ensign on the ship. the practice allows the ship`s owner to reduce operating costs or avoid the regulations of the owner`s country.

  2. The national flag of a country worn by a vessel whose owner is not a citizen of that country but has registered there in order to avoid stricter laws or higher taxes at home.

  3. The flag of ship is the flag of the country where it is registered. this term is used in international shipping where a ship`s country of registration is selected on the basis of country`s legal requirement and tax regime.


Naval programme, английский
    The british system of authorizing naval construction by an annual bill in parliament.