Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

В или к центру судна

Глоссарий сокращений морских терминов (английский)


    Amidships, английский
    1. In or toward the center of the boat.

    2. In or toward the centre of the ship

    3. The middle section of a vessel with reference to the athwartships plane, as distinguished from port or starboard ("put your rudder amidships." (compare midships.))

    4. Generally speaking, the word amidships means in the middle portion of a vessel.

    5. Generally speaking the word amidships means in the middle portion of a vessel.

    6. Towards the center of the boat.

    7. У миделя

    8. The middle of the ship, whether in regard to her length between stem and stern, or in breadth between the two sides. to put the helm amidships is to place it in a line with the keel. the term, however, has a more general bearing to the axis of the ship; as guns, or stores, or place amidships has reference to that line, fore and aft. externally the term “amidships” as to striking, boarding, &c., would be about the main-mast, or half the length of the ship. (see midships.)

    9. [1] in general: at, near, or toward the center of a ship relative to its length or breadth (i.e., halfway between bow and stern or halfway between the sides). [2] specifically: halfway from the forwardmost point on the waterline to the rearmost point on the waterline. [3] of the helm: when the rudder blade is aligned precisely with the keel. [4] formerly: the timbers at the broadest part of the vessel. also midships, amidward.

    10. An object or area midway between the bow and stern.

    11. An object or area midway between the port side and the starboard side of a vessel.




    Уведомление о прибытии - документ, отсылаемый уведомляемой стороне и/или брокеру, и содержащий всю необходимую инвормацию для прохождения таможенного контроля; как правило включается в фрахтовые расходы, русский

    Над палубой, русский