Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

В хвостовой части судна, напротив

Глоссарий сокращений морских терминов (английский)


    Astern, английский
    1. In back of the boat, opposite of ahead.

    2. In the back of the ship, opposite of ahead

    3. 1. toward the stern (rear) of a vessel.

    4. A backward direction in the line of a vessel`s fore and aft line; behind. if a vessel moves backwards it is said to move astern; opposite to ahead.

    5. На корме, за кормой, позади, назад

    6. За кормой, позади яхты

    7. Behind the slem of the boat.

    8. За кормой, у кормы

    9. Any distance behind a vessel; in the after-part of the ship; in the direction of the stern, and therefore the opposite of ahead.—to drop astern, is to be left behind,—when abaft a right angle to the keel at the main-mast, she drops astern.

    10. [1] behind the vessel. [2] to move backward (go astern). astern all!: the shout of a harpooner telling the boat’s crew to backwater when a whale is struck.

    11. Anywhere behind the boat, a reverse direction, opposite of ahead.

    12. Toward the stern of a vessel, or behind the boat.




    Фактическое вермя прибытия, русский

    Любой порт, русский