Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Под правильным углом к осевой линии судна

Глоссарий сокращений морских терминов (английский)


    Athwartships, английский
    1. At right angles to the centerline of the boat; rowboat seats are generally athwart ships.

    2. At right angles to the centreline of the ship

    3. Across the boat from side to side. b

    4. Поперек судна, с борта на борт

    5. [1] at right angles to the centerline of a vessel. [2] said of a cocked hat with its points facing the wearer’s sides.

    6. Aline, oranything else, running perpendicular to the fore-and-aft center line of a boat.

    7. Lying along the ship’s width, at right angles to the vessel’s centerline.


    Thwartships, английский
    1. At right angles to the centerline of the boat.

    2. At right angles to the centreline of the ship

    3. Abbreviation of athwartships.

    4. At right angles to the centerline.




    Фактическое время для подсчета, русский

    Atfi, русский