Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Укрытие над отсеком, корпусом или другой части судна

Глоссарий сокращений морских терминов (английский)


    Deck, английский
    1. A permanent covering over a compartment, hull or any part thereof.

    2. Pile of logs on a landing.

    3. The horizontal riding surface of a bridge. all ybc timber vehicular bridges include a structural deck and timber wear deck.

    4. Палуба

    5. A permanent covering over a compartment, hull or any part thereof

    6. Счислимая позиция судна без учета внешних факторов - предполагаемая исходя из известных направления движения и пройденного расстояния позиция судна, без учета воздействия ветра и течения

    7. The mostly flat area on top of the boat.

    8. The term comes from the dutch dek, meaning roof or covering and was originally used in the same sense in english. only later did it come to mean a floor or platform connecting the sides of a ship and dividing it into layers. unlike flats, decks are fundamental structural elements of the vessel.

    9. The ground.

    10. Пол в вагоне трамвая или автобуса деревянный настил, примыкающий к дому, для отдыха на свежем воздухе




    Демередж (аренда причала). сумма, уплачиваевая грузоотрпавителем за пользование территорией в порту, больше установленной площади. время простоя, русский

    Delivered duty paid., русский