Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ослабевающая струя

Глоссарий сокращений морских терминов (английский)


    Ebb, английский
    1. A receding current.

    2. A receeding current

    3. Отлив, упадок, отступать, перемена к худшему

    4. Аварийный радиобуй, арб - радиобуй, работающий на частоте 406 мгц через спутниковую систему коспас/

    5. An outgoing tide, f

    6. Отлив

    7. The lineal descendant of the anglo-saxon ep-flod, meaning the falling reflux of the tide, or its return back from the highest of the flood, full sea, or high water. also termed s?-?bbung, sea-ebbing, by our progenitors.

    8. Tide falling and flowing away from the shore (cf. rise). e-boat: allied world war ii designation of the german schnellboot.

    9. Электронная доска объявлений




    Струбцина, русский
      (нем . schraubzwinge, от schraube - винт и zwinge - тиски), приспособление в виде скобы с винтом для закрепления обрабатываемых деталей на верстаке, станке и т. д., для временного соединения деталей при сборке.


    Струбцина для сборки, русский
      Струбцина для сборки (под сварку)


    Струве, русский
    1. (struve) глеб петрович (1898-1985) , американский литературовед, критик. сын п. б. струве. в 1918 эмигрировал из россии. исследования по истории русской эмигрантской литературы (книга "русская литература в изгнании", 1956; 2 издание 1984), советской литературе. редактор многих изданий советских поэтов, вышедших в сша. сборник стихов "утлое жилье" (1965).

    2. (struve) отто (1897-1963) , американский астроном. внук о. в. струве. родился в россии. с 1920 в сша. труды по практической и теоретической звездной спектроскопии, эволюции звезд, их вращению; исследования межзвездного газа.


    Струвит, русский

    Струг, русский
    1. Речное судно, гребное и парусное.

    2. , в технике,1) землеройная машина непрерывного действия для послойного срезания грунта при строительстве каналов, планировочных работах, нарезке кюветов, очистке путей от снега.2) вид рабочего оборудования экскаватора для выемки пластов на карьерах.3) рабочий орган струговой установки для подземной добычи полезного ископаемого.4) парусно-гребное плоскодонное деревянное судно с отвесными бортами и заостренными оконечностями (длина до 45 м). применялось в россии для плавания по рекам в 11-18 вв.


    Струг для работы в длинных очистных забоях, русский

    Струг отрывного действия фирмы, русский

    Стругать (ножом), русский

    Струговый забой, струговая лава, русский

    Струдель, русский
      Рулет из тонко раскатанного особого теста


    Стружка, русский
      Фрагменты материала, удаляемого с рабочей поверхности режущими инструментами или абразивной обработкой.


    Стружка древесная, русский
      Тонкие узкие относительно короткие слои древесины, являющиеся отходами при строгании пиломатериала или получаемые специально для изготовления древесно-стружечных изделий


    Стружка цветных металлов и сплавов, русский
      Отходы цветных металлов и сплавов, образующиеся при обработке металлических изделий на металлообрабатывающих станках;


    Стружки, русский

    Стружколом, русский
      (1) бороздка или паз параллельно режущей кромке инструмента, сделанный для того, чтобы ломать непрерывную стружку. (2) ступенька, сформированная регулируемой компонентой, прижимаемой к поверхности режущего инструмента.


    Стружколоматель, русский

    Стружкообразование, русский

    Струить, русский
      Струить , лить


    Струить свет, русский
      Струить свет , освещать


    Струиться, русский
      Струиться , течь


    Восточное побережье, русский

    Грузоподъёмность. вес груза, запасов и воды, разница между массой судна без груза и массой загруженного судна., русский