Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Free discharge

Глоссарий сокращений морских терминов (английский)


    Fd (fdis), английский
      Free discharge




    Discharge, английский
    1. Разряд; разгрузка; расход; производительность; выпускное отверстие

    2. Разряд

    3. / d?st?? d/ 1. the secretion of liquid from an opening 2. the process of sending a patient away from a hospital because the treatment has ended  verb /d?s t?? d/ 1. to secrete liquid out of an opening  the wound discharged a thin stream of pus. 2. to send a patient away from hospital because the treatment has ended  he was discharged from hospital last week.  to discharge yourself to decide to leave hospital and stop taking the treatment provided

    4. Descarga, flujo

    5. [1] to unload cargo. [2] to fire a gun or missile. [3] the flow of electricity between two points of different electrical potential. if the supply of electrical charge is continuous, so is the discharge; otherwise it is temporary, and serves to equalize the potentials. [4] to release a rating or enlisted person from service, with or without honor. the usn awards five

    6. Outflow from a pump, drill hole, piping system, or other mechanism.

    7. The withdrawal of electrical energy from a battery.

    8. The point at which the patient leaves the hospital.

    9. Прекращение действия договора или обязательства

    10. Слив гм. также bleed


    Discharge, английский

    Discharge, русский

    Discharge (a patient), английский
      Dar de alta (a un paciente)


    Discharge (from a debt), английский
      Освобождение (от долга)


    Discharge (from a hospital), английский
      Выписка (из больницы)


    Discharge (to release from the hospital), английский

    Discharge -, английский
      Температура нагнетания


    Discharge air sensor, английский

    Discharge area, английский

    Discharge boom conveyor, английский

    Discharge by novation, английский
      Прекращение обязательства путем новации


    Discharge by payment, английский
      Прекращение обязательства его оплатой


    Discharge by performance, английский
      Освобождение от ответственности по выполнении


    Discharge calendar, английский
      Календарный список законопроектов, находящихся на рассмотрении конгресса сша, которые предполагается отвергнуть


    Discharge cargo, английский

    Discharge certificate, английский
      An essential document which confirms the sea-time and experience of merchant officers and seamen.


    Discharge channel, английский

    Discharge chute, английский

    Discharge coefficient, английский
      Коэффициент расхода disc interleavingчередование секторов на диске


    Discharge conditions, английский
      Условия на разрешение сброса сточных вод (устанавливаются административными органами)


    Фрахт, демерредж и охрана, русский

    Контейнерная партия - контейнер, который полностью заполнен грузом, занимающего всю площадь; полностью загруженный в установленных пределах. груз может быть от нескольких грузоотправителей, однако как правило, предназначен для одного грузополучателя. при, русский