Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Obo ship

Глоссарий сокращений морских терминов (английский)
    A multipurpose ship that can carry ore, heavy dry bulk goods and oil. although more expensive to build, they ultimately are more economical because they can make return journeys with cargo rather than empty as single-purpose ships often must.




Obo, немецкий

Obo, испанский

Obo, английский
  1. Ore/bulk/oil vessel

  2. Describes a bulker which carries a combination of ore, bulk, and oil.

  3. Оrе bulk oil (carrier)


Obo (ore, bulk, oil), английский

Oboe, английский

Oboediens, латинский

Oboediens [ntis], латинский

Oboedienter, латинский

Oboedientia [ae, f], латинский

Oboedire [4], латинский

Oboedire [4] (legibus), латинский

Oboedire [io, ivi, -], латинский

Obogs, английский
    On-board oxygen generating system


Obolus [i, m], латинский

Oboriri, латинский

Obotlig, шведский

Obovate, английский

Obovoid, английский

Ship, английский
  1. A larger vessel usually thought of as being used for ocean travel. a vessel able to carry a "boat" on board.

  2. A vessel, esp. a large oceangoing one propelled by sails or engines

  3. Сдвоенная система натяжения водоотделяющей колонны, сдвоенное натяжное устройство водоотделяющей колонны сдвоенный сферический противовыбросовый преве

  4. 1. noun – strictly, a three-masted vessel square-rigged on all three masts, or on three masts of a vessel with more than three. hence a ship-rigged barque would be a four master, square-rigged on fore, main and mizzen, with spanker and gaff topsail only on the jigger-mast. generally now used refers to most medium or large vessels outfitted with smaller boats. as a consequence of this, submarines may be larger than small ships, but are called boats because they do not carry boats of their own.

  5. Корабль, судно

  6. Судно, корабль

  7. [1] historically: a large square-rigged sailing ship with three or more masts. [2] colloquially: any


Ship, английский
    Large sea going vessel, a full rigged sailing ship often refers to one with a bowsprit and three or more masts.


Multipurpose, английский
  1. `многоцелевой мра miniature pendulum accelero- meter миниатюрный маятниковый акселерометр

  2. Многоцелевой

  3. Многоцелевой; универсальный


Economical, английский

Shipper`s association, английский
    A non-profit entity that represents the interests of a number of shippers. the main focus of shippers associations is to pool the cargo volumes of members to leverage the most favorable service contract rate levels.


Able-bodied seaman, английский
    A member of the deck crew who is able to perform all the duties of an experienced seaman; certificated by examination; must have three years sea service. also called able seaman and a.b.