Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Full containerships

Глоссарий сокращений морских терминов (английский)
    Ships equipped with permanent container cells, with little or no space for other types of cargo.




Containership, английский
  1. A ship constructed in such a way that she can easily stack containers near and on top of each other as well as on deck. a vessel designed to carry standard intermodal containers enabling efficient loading, unloading, and transport to and from the vessel. oceangoing merchant ship designed to transport a unit load of standard-sized containers 8 feet square and 20 or 40 feet long. the hull is divided into cells that are easily accessible through large hatches, and more containers can be loaded on deck atop the closed hatches. loading and unloading can proceed simultaneously using giant traveling cranes at special berths. container ships usually carry in the range of 25,000 to 50,000 deadweight tons. whereas a general-cargo ship may spend as much as 70 percent of its life in port loading and discharging cargo, a container ship can be turned around in 36 hours or less, spending as little as 20 percent of its time in port. this ship type is the result of american design innovation. specialized types of container ships are the lash and seabee which carry floating containers (or "lighters,") and roro ships, which may carry containers on truck trailers.

  2. Отношение включения


Containership hierarchy, английский
    Иерархия включения containing classобъемлющий класс


Full, английский
  1. Полный, широкий (о туловище)

  2. Thrust, standard стандартная полная тяга

  3. (the adverb fullwise appears in the records department`s written orders.)

  4. Cape house full-centered applied to an architectural feature the outline of which follows an arc of a circle.

  5. Of a dimension, slightly oversize.

  6. A полный sentence, stop, translation

  7. Not luffing,

  8. The state of the sails when the wind fills them so as to carry the vessel ahead.

  9. The state of sails when bellied-out by wind.

  10. 32-bit полностью 32-разрядный full-blown pc полнофунциональный пк; "полноценный" персональный компьютер

  11. When used to describe a sound`s tonal balance, complete or near-complete reproduction of low or fundamental frequencies, with adequate level around 200 hz. a sound with strong fundamental frequencies relative to harmonics. female voices tend to sound full around 250 hz, whereas male voices sound full around 125 hz.


Full, шведский

Full, английский

Full (detailed) classification, английский
    Подробная (детализированная) классификация но. full repair — капитальный ремонт, см. capital repair


Full -, английский
    Прицеп (двухосный)


Full - scale test, английский

Full - strength joint, английский

Full / half / easy astern, английский
    Полный / средний / малый назад


Full access, английский
    A privilege on a computer system that allows a user to read, write, and delete data.


Full access token, английский
    An access token with the maximum privileges authorized for the account. used by user account control (uac).


Full adder, английский
    Полный сумматор; сумматор с 3 входами full-automatic control 1. полностью автоматическая проверка; автоматический контроль; 2. автоматическое управление


Full administrator, английский
    A security role that grants all permissions in configuration manager to an administrative user.


Full analysis set, английский
    Множество для полного анализа. множество пациентов, максимально близкое к идеальному множеству для itt-анализа (см. intent-to-treat). получается из общего множества всех рандомизированных субъектов путем минимального и взвешенного удаления данных отдельных пациентов.


Full and by, английский
  1. Sailing as close to the wind as possible with all sails full and drawing.

  2. Sailing into the wind (by), but not as close-hauled as might be possible, so as to make sure the sails are kept full. this provides a margin for error to avoid being taken aback (a serious risk for square-rigged vessels) in a tricky sea. figuratively it implies getting on with the job but in a steady, relaxed way, without undue urgency or strain.

  3. Гоночный бейдевинд

  4. Sailing close-hauled on a wind; when a ship is as close as she will lie to the wind, without suffering the sails to shiver; hence keep her full is the order to the helmsman not to incline too much to windward, and thereby shake the sails, which would retard the ship`s velocity.

  5. Following a course as close as possible to the wind while keeping the sails full without any shiver.


Full and complete cargo, английский

Full and down, английский
    Said of a vessel when all cargo spaces are filled and she is down to her load line.


Full and free movement (control checks), английский

Full annealing, английский

Full availability, английский
    Полная доступность


Laid-up tonnage, английский
    Ships not in active service; a ship which is out of commission for fitting out, awaiting better markets, needing work for classification, etc.


Barge carriers, английский
    Ships designed to carry either barges or containers exclusively, or some variable number of barges and containers simultaneously. currently this class includes two types of vessels, the lash and the seabee.