Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Aligned documentation

Глоссарий сокращений морских терминов (английский)
    A system devised by the icc whereby all international trade documents are designed to a common standard, printed on a4 size paper with each item of information always appearing in the one location.




Align, английский
  1. Alignment

  2. Юстировать; выставлять (навигационную систему)

  3. Располагать [выравнивать] по одной линии, ставить в ряд по линии, выставлять в линию

  4. Line up, make parallel

  5. Line up, make parallel to place in a line or arrange in a similar way


Align bottom, английский
    По нижнему краю


Align general, английский
    Общее выравнивание


Align height, английский
    Выровнять по высоте


Align left, английский
    По левому краю; выровнять по левому краю


Align on gravity, английский
    Выравнивание объекта по гравитации


Align on universe, английский
    Выравнивание по пространству


Align option, английский

Align point, английский

Align right, английский
    По правому краю; выровнять по правому краю


Align space, английский
    Выровнять интервалы


Align to a surface, английский
    Выровнять по поверхности


Align to grid, английский
    Выровнять по узлам сетки


Align top, английский
    По верхнему краю


Align type faces, английский

Aligned, английский
    Выровненный


Aligned block move, английский
    Передача выровненных битовых блоков


Aligned bundle, английский

Aligned coherent bundle, английский

Aligned composite, английский
    Композит о однонаправленными волокнами


Aligned dimension, английский
    Измеряет расстояние между двумя точками под любым углом. размерная линия параллельна объекту.


International, английский
  1. Международный

  2. A интернацио- нальный; pseudo~ псевдоинтернациональный alphabet, language

  3. Профсоюз, имеющий первичные организации более чем в одной стране int – ist


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Container transport operator, английский
    A term used in the container transport convention to denote the carrier, or contractor, taking responsibility for intermodal transportation of containers.


Free store, английский
    A store in which goods not subject to the control of customs are stored, as opposed to a bonded store.