Глоссарий



Новости переводов

04 августа, 2021

Твиттер добавляет женский вариант арабского языка

03 августа, 2021

Переводы на чешский язык глазами переводчика

28 июля, 2021

О написании контента для блога

26 июля, 2021

Как привлечь больше людей к прочтению ваших материалов

23 июля, 2021

Несколько мыслей по поводу гугл-перевода

21 июля, 2021

Чем отличается чтение на русском языке у разных групп читателей

18 июля, 2021

Стартовал Международный научный конкурс по арменоведению




Поиск в глоссариях:  

См. blanket

Англо-русский глоссарий по общей энергетике


    Blanket region, английский
      См. blanket


    Breeder blanket, английский
      См. blanket




    Blanket, английский
    1. Офсетное полотно, офсетная резина

    2. Облачность (условный код); забивать; заглушать (помехами)

    3. In offset litho printing, a rubber surfaced fabric that is clamped around a cylinder on a litho press, to which the image is transferred from the plate and from which it is transferred to the board.

    4. Взвешенный слой (слой, образованный суспендированными в жидкости частицами, которые не оседают благодаря тому, что скорость их осаждения равна направл

    5. Бланкет (слой материала, которым окружают активную зону, напр., термоядерного реактора

    6. Одеяло

    7. To use the sail or object to block the wind from filling a sail.

    8. Прикрыть ветер

    9. The coat of fat or blubber under the skin of a whale.

    10. Move to windward of another sailing vessel so as to block its wind.

    11. Офсетное полотно; офсетная резина

    12. Поверхностный, слой; защитный слой; покров; (дорожное) покрытие; укрепление (откоса)


    Blanket bath, английский
      Same as bed bath


    Blanket claim, английский

    Blanket encumbrance, английский
      A lien or mortgage which is applied proportionately to every lot within a subdivision.


    Blanket fuel, английский
      Топливу загружаемое в зону бланкета (термоядерного реактора)


    Blanket grouting, английский

    Blanket insulation, английский
      Thermal insulation, commonly fabricated of fibrous glass material, with or without confining envelope, facings, or coatings; in properly selected density and thickness, can conform to curved or irregular surfaces of equipment, large-diameter piping, or tanks; also used as an acoustical material behind a facing material or as a component in sound-insulating construction.


    Blanket load, английский

    Blanket mortgage, английский

    Blanket net, английский

    Blanket order, английский

    Blanket region, английский
      См. blanket


    Blanket residience time, английский
      Время между перегрузками бланкета (топливом)


    Blanket rod, английский
      Стержень зоны воспроизводства (энергетического реактора)


    Blanket-separation plant, английский
      Завод для,разделения продуктов, образующихся в бланке- те,установка того же назначения


    Blanketed with nitrogen, английский

    Blanketing, английский
      Прикрытие, перекрывание (парусов), связанность


    Blanketreservation, русский
      Планирование какого-либо определенного числа комнат (блока) для групп


    Blankets, английский
      Fiber-glass or rock-wool insulation that comes in long rolls 15 or 23 inches wide.


    Blankett, шведский

    См., русский

    Breeder blanket, английский
      См. blanket


    Blanket region, английский
      См. blanket