Глоссарий



Новости переводов

04 августа, 2021

Твиттер добавляет женский вариант арабского языка

03 августа, 2021

Переводы на чешский язык глазами переводчика

28 июля, 2021

О написании контента для блога

26 июля, 2021

Как привлечь больше людей к прочтению ваших материалов

23 июля, 2021

Несколько мыслей по поводу гугл-перевода

21 июля, 2021

Чем отличается чтение на русском языке у разных групп читателей

18 июля, 2021

Стартовал Международный научный конкурс по арменоведению




Поиск в глоссариях:  

Коксовая батарея

Англо-русский глоссарий по общей энергетике


    Coke-oven battery, английский
      Коксовая батарея




    Батареи, русский

    Батарейный циклон, русский
      (мультициклон) , аппарат для отделения твердых частиц от транспортирующих их газов. состоит из нескольких десятков параллельно включенных циклонов диаметром 100-300 мм.


    Батарея, русский
    1. Battery

    2. (франц . batterie, от battre - бить), огневое и тактическое подразделение артиллерийского дивизиона (полка); может быть отдельной. состоит из 2-3 огневых взводов, взвода (отделения) управления. имеет 2-8 орудий (минометов, боевых машин реактивной артиллерии или противотанковых управляемых ракет).

    3. , объединенные (в определенную систему) для совместной работы несколько одинаковых приборов, аппаратов, сооружений, устройств, напр. электрических аккумуляторов, коксовых печей, нагревательных радиаторов.


    Батарея (змеевик-теплообменник)кондиционера, русский

    Батарея воздухоохладителя змеевик воздухоохладителя, русский

    Батарея двигателя, русский

    Батарея конденсаторов, русский

    Батарея отопительная, русский
      Совокупность радиаторов, соединённых между собой в единый блок с целью получения большей поверхности теплообмена


    Батарея охлаждения, русский

    Батарея топливных элементов, русский

    Батарея,аккумуляторная, русский

    Кокс, русский
      (нем . koks, от англ. coke), твердый остаток, получаемый при коксовании природных топлив (главным образом каменного угля), а также некоторых нефтепродуктов, напр. гудрона. содержит 91-99,5% углерода. каменноугольный кокс - топливо и восстановитель железной руды в производстве чугуна, нефтяной кокс - материал для изготовления электродов и коррозионноустойчивой аппаратуры, восстановитель при получении ферросплавов и др.


    Кокс, неотсортированный, русский

    Кокс,нефтяной, русский

    Кокс,сухой беззольный, русский

    Кокса, русский

    Коксаки вирусы, русский
      (от названия г . коксаки, coxackie, шт. нью-йорк, сша), группа рнк-содержащих вирусов, вызывающих у человека и животных различные по клиническому проявлению заболевания (паралитические формы, подобные полиомиелиту, менингиты, лихорадки).


    Коксинга, русский
      , см. чжэн чэнгун.


    Коксит, русский
    1. (лат. соха тазобедренный сустав (articulatio coxae) + гр. -itis воспаление) — воспаление тазобедренного сустава.

    2. (от лат . coxa - бедро), воспаление тазобедренного сустава, преимущественно у детей. туберкулезный коксит начинается незаметно, протекает хронически. лечение длительное в специальных санаториях.


    Коксование, русский
      , промышленные методы термической переработки природных топлив с целью получения кокса. коксование каменного угля осуществляется нагреванием без доступа воздуха до 900-1100 °с (побочные продукты - коксовый газ, каменноугольная смола), коксование нефтепродуктов - при 450-540 °с и давлении 0,2-0,6 мпа.


    Low-viscous residual oil, английский
      Маловязкий мазут


    Coke-oven battery, английский
      Коксовая батарея