Глоссарий



Новости переводов

04 августа, 2021

Твиттер добавляет женский вариант арабского языка

03 августа, 2021

Переводы на чешский язык глазами переводчика

28 июля, 2021

О написании контента для блога

26 июля, 2021

Как привлечь больше людей к прочтению ваших материалов

23 июля, 2021

Несколько мыслей по поводу гугл-перевода

21 июля, 2021

Чем отличается чтение на русском языке у разных групп читателей

18 июля, 2021

Стартовал Международный научный конкурс по арменоведению




Поиск в глоссариях:  

Отсыпать плотину

Англо-русский глоссарий по общей энергетике


    Fill the dam, английский
      Отсыпать плотину




    Плотин, русский
    1. (plotinos) (род. 205, ликополь, египет – ум. 270, минтурнэ, кампания) – древнегреч. философ, учился в александрии у легендарного аммония саккаса; затем – уже после участия в персидском походе императора гордиана – возглавил собственную школу в риме, которую опекал император галлиен. плотин уделял такое большое внимание одухотворению, что стыдился своего тела. выступил также систематизатором неоплатонизма. он исходил из «единого», которое является первосущностыо, но не разумом, не предметом разумного познания. «единое» выделяет из себя благодаря излиянию (эманации) мировой дух`, нус. нус производит из себя мировую душу; он заключает в себе мир идей, истинный мир, в то время как чувственный мир представляет собой только иллюзорное отражение мира идей. мировая душа дробится на отдельные души. материя возникает как низшая ступень эманации, как «несуществующее», «злое», как абсолютное отрицание божественной первосущности. последняя, и высшая, цель души, выделяющейся из «единого», – воссоединение с ним благодаря экстазу, по отношению к которому познание является только подготовительной ступенью. ученик плотина, порфирий, издал из его соч. 54 произв. (в 6 частях) – «эннеады». под названием «избр. трактаты» произв. плотина публиковались в: «вера и разум», 1898, № 8-19; 1899, № 2, 6, 11-15; 1900, № 18-21.

    2. (ок . 204/205-269/270), греческий философ, основатель неоплатонизма. с 244/45 жил в риме. 54 сочинения плотина изданы его учеником порфирием, разделившим их по 9 сочинений, отсюда название "эннеады" ("девятерицы"). в системе плотина из неистощимой полноты единого, отождествляемого с благом, в процессе его эманации проистекают три главные субстанции бытия: ум - нус, содержащий идеи (промежуточная ступень между единым и умом - "число"); мировая душа, заключающая в себе все индивидуальные души; телесный мир - космос; материя - неопределенный бескачественный субстрат изменений, пассивная "восприемница" вечных идей - форм (эйдосов). путь человеческой души - восхождение от чувственного мира к слиянию с единым в экстазе. плотин сыграл большую роль в развитии античной диалектики.


    Плотина, русский
    1. Плотина, дамба, запруда, мол, насыпь, преграда, гать.

    2. Водоподпорное сооружение, перегораживаю­щее водоток и его долину для подъема уровня воды.

    3. Плот.

    4. , гидротехническое сооружение, перегораживающее реку (или др. водосток) для подъема уровня воды в ней, сосредоточения напора в месте расположения сооружения или создания водохранилища. плотина может быть глухой, лишь преграждающей течение воды, и водосбросной, предназначенной для сброса избыточной воды. по основному материалу различают земляные, каменные, бетонные, железобетонные, деревянные и другие плотины.

    5. Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды или создания водохранилища


    Плотина ., русский
      Барраж, барьер, водослив)препятствие, сооруженное поперек долины для накопления воды или создания водохранилища.


    Плотина водоподъёмная, русский
      Плотина, которая создаёт подъём уровня воды или подпертый бьеф, не оказывая существенного влияния на регулирование стока


    Плотина водосбросная, русский
      Плотина, выполняющая функции водосбросного сооружения


    Плотина водосливная, русский
      Водосбросная плотина с переливом воды через её гребень


    Плотина глухая, русский
      Плотина, не допускающая перелива воды


    Плотина гравитационная, русский
      Плотина, устойчивость которой обеспечивается действием её собственного веса, передаваемым на основание


    Плотина тканевая, русский
      Плотина из мягкой прочной оболочки, наполняемая водой под давлением


    Плотины, русский
      Водоподпорные гидротехнические сооружения, возводимые на реках, постоянных и временных водотоках с целью использования их водной энергии, регуляции стока, улучшения условий судоходства и лесосплава, для водоснабжения городов, населенных пунктов, промыш- ленных объектов, для обводнения и орошения сельскохозяйственных земель, для борьбы с навод- нениями и т.д. плотность горной породы – масса горной породы естественного сложения и влажности в единице объема.


    Overhead cable, английский
      Подвесной кабель


    Fill the dam, английский
      Отсыпать плотину