Глоссарий



Новости переводов

04 августа, 2021

Твиттер добавляет женский вариант арабского языка

03 августа, 2021

Переводы на чешский язык глазами переводчика

28 июля, 2021

О написании контента для блога

26 июля, 2021

Как привлечь больше людей к прочтению ваших материалов

23 июля, 2021

Несколько мыслей по поводу гугл-перевода

21 июля, 2021

Чем отличается чтение на русском языке у разных групп читателей

18 июля, 2021

Стартовал Международный научный конкурс по арменоведению




Поиск в глоссариях:  

Газоносность шахты

Англо-русский глоссарий по общей энергетике


    Gassiness of mine, английский
      Газоносность шахты




    Газоносность, русский
      , в горном деле - количество свободных и сорбированных газов, которое содержится в единице массы (или объема) горных пород в природных условиях.


    Шахта, русский
      (нем . schacht), горнопромышленное предприятие по добыче полезного ископаемого при помощи подземных горных выработок. включает наземные сооружения и горные выработки. глубина подземных разработок до 3,5-4 км (1988).


    Шахта (печи), русский

    Шахта вентиляционная, русский
      Магистральный вертикальный канал в системах вентиляции для забора наружного или выброса отработанного воздуха


    Шахта или часть шахты с высоким содержанием метана в атмосфере, русский

    Шахта, вскрытая штольнями, английский

    Шахта,выработанная, русский

    Шахтер, русский

    Шахтерск, русский
    1. , город (с 1947) в российской федерации, сахалинская обл., на берегу татарского прол. 13,6 тыс. жителей (1993). добыча каменного угля; предприятия стройматериалов.

    2. (до 1953 пос . катык), город на украине, донецкая обл. железнодорожная ст. (постниково). 73,1 тыс. жителей (1991). добыча каменного угля; швейно-трикотажная фабрика и др.


    Шахтёр, русский

    Шахтинск, русский
      , город (с 1961) в казахстане, карагандинская обл., в 28 км от ж.-д. ст. карабас. 65,3 тыс. жителей (1991). добыча угля. завод синтетических моющих средств.


    Шахтинское дело, русский
      , судебный процесс, состоявшийся в москве в мае - июле 1928. группа инженеров и техников необоснованно обвинялась в создании контрреволюционной вредительской организации, которая якобы действовала в шахтинском и других районах донбасса. 5 обвиняемых приговорены к расстрелу, остальные - к различным срокам заключения.


    Шахтная добыча угля с дистанционным управлением оборудования, русский

    Шахтная печь, русский
      , промышленная печь с вытянутым вверх рабочим пространством (шахтой) круглой (цилиндрической, конической) или прямоугольной формы. обрабатываемый материал загружается сверху, а готовый продукт выдается снизу; дутье и газообразные продукты сгорания топлива движутся навстречу спускающемуся материалу. применяются главным образом для получения металлов из руд (напр., доменная печь), расплавления металла (вагранка), обжига огнеупорного сырья.


    Шахтная подъемная машина со шкивом трения, русский

    Шахтная подъемная установка бобинного типа, русский

    Шахтная подъемная установка с барабанными канатоведущими органами, русский

    Шахтное поле, русский
    1. , месторождение (или часть его), отводимое одной шахте для добычи полезного ископаемого.

    2. Месторождение или его часть, отводимая шахте для разработки.


    Шахтное поле по восстанию, русский
      Часть шахтного поля, расположенная выше откаточного горизонта (см. термин


    Шахтное поле по падению, русский
      Часть шахтного поля, расположенная ниже откаточного горизонта (см. термин


    Gas-and-oil-fired boiler, английский
      Гаэомазутный котел


    Gassiness of mine, английский
      Газоносность шахты