Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Reactor downtime

Англо-русский глоссарий по общей энергетике
    Остановка реактора


Остановка реактора, русский



Downtime, английский
  1. Непроизводительная потеря времени

  2. [1] a period when equipment is out of service due to failure of parts, lack or power, or other factors [2] a period when personnel are idle due to lack of assigned work.

  3. Простой; время [продолжительность] простоя doze сносить [расчищать] бульдозером

  4. Unwanted shutdown of the system due to malfunc­tions or troubleshooting

  5. Время работы бурового, каротажного и другого инструмента на забое

  6. Time when the photovoltaic system cannot provide power for the load. usually expressed in hours per year or that percentage.

  7. The amount or percentage of time a computer system or associated hardware remains nonfunctional. although downtime can occur because hardware fails unexpectedly, it can also be a scheduled event, as when a network is shut down to allow time for maintenance.

  8. Time when the photovoltaic system cannot provide power for the load, usually

  9. Time lost when the mtbm is unable to operate; generally associated with equipment failure.


Reactor, английский
  1. Реактор

  2. Swg

  3. The static reaction member of a torque converter,


Reactor & turbine building, английский
    Rtb


Reactor compartment, английский
    Rc


Reactor containment, английский
  1. Оболочка реактора (дополнительное ограждение реактора, рассчитанное на удержание внутри радиоактивности при давлении в несколько кг

  2. Rc


Reactor control, английский

Reactor control and safety system, английский

Reactor coolant pressure boundary, английский

Reactor coolant pump set rcpc, английский
    Rcpc


Reactor coolant system, английский
    Rcs


Reactor core burn-up, английский
    Выгорание активной зоны реактора


Reactor core damage, английский
    Rcd


Reactor core isolation cooling, английский

Reactor excursion, английский
    Быстрое нарастание мощности реактора (вследствие аварии)


Reactor flight demonstration, английский
    Демонстрация реактора в полете


Reactor fuel channel, английский
    Рабочий канал (ядерного энергетического) реактора, технологический канал (ядерного энергетического) реактора


Reactor hall, английский

Reactor head, английский
    Rh


Reactor head inspection well, английский
    Rhiw


Reactor in flight test, английский
    Испытываемый в полете ядерный реактор


Остановка реактора, русский

Катионный обменник, русский