Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Каменноугольный пек

Англо-русский глоссарий по общей энергетике


    Coal-tar pitch, английский
      Каменноугольный пек




    Каменноугольная копь, русский

    Каменноугольная пыль, русский

    Каменноугольная система (период), русский
      (карбон) , 5-я система палеозойской эратемы, соответствующая 5-му периоду палеозойской эры геологической истории. начался каменноугольный период 345 млн. лет назад; длительность 65 млн. лет. подразделяется на 3 или 2 отдела. в начале каменноугольного периода море затопляло значительную часть материков; в конце в южном полушарии наступило значительное оледенение. в каменноугольный период происходили интенсивные тектонические движения - герцинская складчатость. суша заселилась первыми наземными позвоночными - стегоцефалами, появились крупные насекомые; среди растений преобладали древовидные папоротники, плауновые, появились первые хвойные. на приморских равнинах формировались залежи торфа и каменного угля. в морской фауне расцвет четырехлучевых кораллов, крупных корненожек, мшанок, разнообразных моллюсков и древних рыб (селахий). в каменноугольный период образовались крупнейшие каменноугольные бассены мира: донецкий (украина), кузнецкий, тунгусский (российская федерация), аппалачский (сша), рурский (германия) и др.).


    Каменноугольная смола, русский
      , черный жидкий продукт коксования каменных углей; сложная смесь органических соединений. сырье для получения фенолов, нафталина, антрацена, различных гетероциклических соединений, технических масел, пека.


    Каменноугольный, русский
      С поздняя (верхний) - с3 350±10 средняя (средний) - с2 ранняя (нижний) - с1


    Каменноугольный газ, русский

    Каменноугольный период, русский

    Пек, русский
    1. (peck) грегори (р . 1916), американский актер. с 1938 в театре, с 1944 в кино. фильмы: "дни славы", "завороженный", "римские каникулы", "банковский билет в миллион фунтов стерлингов", "на последнем берегу", "убить пересмешника", "золото мак-кенны", "предзнаменование" и др.

    2. Вязкий остаток перегонки смолы; связка для приготовления угольных брикетов и пр.


    Пек (великобр.), русский
      9,09218 дм3


    Пек (сша), русский
      8,80977 дм3


    Пекалонган, русский
      (pekalongan) , город и порт в индонезии, на о. ява. 228 тыс. жителей (1990). традиционное производство тканей ("батик"). пищевая промышленность. сахарные, табачные предприятия.


    Пекан, русский
      , дерево рода кария семейства ореховых. высота до 50 м. на юго-востоке сев. америки культивируют ради съедобных семян, содержащих до 70% масла; выращивают также на кавказе, украине и в ср. азии.


    Пекарж, русский
      (pekar) йозеф (1870-1937) , чешский историк. профессор (с 1905), ректор (1931-32) пражского университета. труды по чешской и всеобщей истории.


    Пекари, русский
      , семейство нежвачных парнокопытных животных. длина тела до 1 м, весят до 30 кг. по внешнему виду сходны со свиньями. 2 рода (3 вида), в лесах юж. и центр. америки. 1 вид в красной книге мсоп (международный союз охраны природы и природных ресурсов).


    Пекарня, русский
      Нянь пoжаланiн


    Пекары-сленске, русский
      (piekary slaskie) , город в польше, в верхнесилезской агломерации. 68 тыс. жителей (1990). добыча каменного угля, полиметаллических руд; машиностроение, выплавка свинца.


    Пекарь, русский
    1. Пекарь , булочник

    2. Тот, кто в основном играет на pc


    Пеке, русский

    Пеки, русский
      (от нидерл . pek - смола), твердые или вязкие черные остатки перегонки дегтей или смол, образующихся при термической переработке твердых топлив (углей, торфа, горючих сланцев, древесины) или при пиролизе нефти (пек нефтяной). используются для изготовления электродов и пекового лака, как связующие при брикетировании твердых топлив, как гидроизоляционный материал, в производстве толя и рубероида.


    Пекин, русский
      (бэйцзин) , столица китая. с прилегающими районами выделен в самостоятельную административную единицу центрального подчинения. 16,8 тыс. км2. население 5,8 млн. человек, с пригородами - 10,9 млн. человек (1990). крупный транспортный узел у начала великого канала, в 160 км от зал. бохайвань желтого м. международный аэропорт шоуду. в пекине и пригородах - металлургия, нефтехимия, машиностроение, текстильная, химическая, военная, радиоэлектронная, полиграфическая, пищевая промышленность, производство стройматериалов; художественные ремесла. метрополитен. ан кнр, университет. театры. музей истории китая, художественная галерея, мемориальный музей сней бейхуна. в 1-м тыс. до н. э. упоминается как г. цзи. в 1421 стал называться бэйцзин. с 13 в. и до 1927 (кроме 1368-1421) столица китая. в 1368-1421 и 1928-49 назывался бэйпин. с 1.10.1949 столица кнр. пекин - один из древнейших китайских городов. историческая часть пекина, строго геометрическая по планировке, состоит из внутреннего города и внешнего города. древнейший внутренний город включает комплекс императорского города (южная стена с воротами и пл. тяньаньмынь), ядро которого - запретный город с комплексом императорского дворца (восходит к 1-й пол. 15 в.; ныне музей гугун). все части внутреннего города объединены строгой системой дворцовых, храмовых и других сооружений, расположенных в определенном порядке с юга на север. в комплексе императорского города также - храм таймяо ("храм поминания предков"; 1420, перестроен в 1544), парки "трех морей", в т. ч. парк бэйхай на берегу и на острове оз. бэйхай с пагодой байта ("белая пагода", 1651), и др. во внешнем городе - ансамбль "храм неба" (1420-1530, перестроен в 18-19 вв.). административно-политический центр пекина - пл. тяньаньмынь, на западе и востоке которой - здание всекитайского собрания народных представителей, здания музея китайской революции и музея истории китая (оба 1959). в кон. 70-х - 80-е гг. возведены кварталы многоэтажных и общественных зданий.


    Sweet oil, английский
      Малосернистая нефть


    Coal-tar pitch, английский
      Каменноугольный пек