Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Трасса трубопровода

Англо-русский глоссарий по общей энергетике


    Pipe placement, английский
      Трасса трубопровода




    Трасс, русский
      (нем . trass, от итал. terrazzo - настил), горная порода, разновидность вулканического туфа; твердая светлая пористая масса, богатая аморфной кремнекислотой. активная добавка к портландцементу.


    Трасса, русский
    1. Ось проектируемого протяженного (линейного) сооружения, обозначенная на местности или нанесенная на карте. см. также план трассы, продольный профиль трассы, поперечный профиль трассы.

    2. (от нем . trasse - направление линии, пути)...1) линия, определяющая путь движения или продольную ось дороги, трубопровода и т. п. сооружения большой протяженности...2) утвержденный маршрут полетов транспортных самолетов между аэропортами и определенными пунктами с необходимым оборудованием...3) светящийся след, отмечающий траекторию полета снаряда, пули и т. п.

    3. Дорога, на которой проводится гонка. трасса может быть как на специализированном автодроме, так и на дорогах общего пользования (временная трасса).


    Трасса воздушная, русский

    Трасса для автогонок, русский
      Специально выбранный и подготовленный участок дороги с необходимыми по расчёту виражами, предназначенный для скоростных испытаний автомобилей или проведения спортивных соревнований на них


    Трасса импульсной характеристики, русский

    Трасса перевозки, русский
      Маршрут следования при перевозке тяжеловесного негабаритного груза автомобильным транспортом.


    Трасса помехи, русский

    Трасса соединительной линии, русский
      Соглашение по передаче электроэнергии между системами. когда в энергосистеме происходит обмен электроэнергией, предполагается, что передача электроэнергии происходит по трассе соединительной линии, наиболее прямому маршруту передачи между двумя взаимосвязанными энергораспределительными компаниями, даже если электроэнергия передается по иному маршруту в соответствии с условиями сети.


    Трасса, намеченная на карте карандашом, русский

    Трасса; запись, русский

    Трассант, русский
    1. Векселедержатель переводного векселя (тратты). отвечает за акцепт и платеж по векселю. подпись т. является обязательным реквизитом тратты.

    2. Векселедатель тратты (переводного векселя). отвечает за акцепт и платеж по векселю. подпись т. - обязательный реквизит тратты. он может`сложить с себя ответственность за акцепт, однако всякое условие, по которому он слагает с себя ответственность за платеж, считается ненаписанным.

    3. Лицо, выставившее тратту, и подписавшее чек.


    Трассат, русский
    1. Плательщик (должник) по переводному векселю (тратте). указание т. является обязательным реквизитом переводного векселя. т. становится ответственным лицом только после акцепта векселя, что равносильно обязательству оплатить его в установленный срок.

    2. Плательщик (должник) по тратте. указание т. - обязательный реквизит тратты. т. становится ответственным лицом только после акцепта векселя, что равносильно обязательству оплатить его в установленный срок;

    3. Лицо, на которое выставлена тратта (тот, кто должен оплатить


    Трассер, русский

    Трассирование, русский
    1. Выставление переводного векселя (тратты); способ погашения задолженности в иностранной валюте.

    2. Прокладка трассы дороги, канала или другого линейного сооружения на местности


    Трассирование /автомобильных/ дорог, русский

    Трассирование железных дорог, съемка железнодорожных путей, русский

    Трассирование на эвм, русский

    Трассирование по карте, русский

    Трассировка дорог, русский

    Трассировка лучей, русский
    1. Система тонирования генерирует отражения и преломления. функция "отслеживание лучей" отслеживает путь лучей, исходящих из источника света. возникающие при этом отражения и преломления лучей точны с физической точки зрения.

    2. Модуль визуализации генерирует отражения и преломления. функция "отслеживание лучей" отслеживает путь лучей, исходящих из источника света. возникающие при этом отражения и преломления лучей точны с физической точки зрения


    Energy park, английский
      Энергетический парк


    Pipe placement, английский
      Трасса трубопровода