Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нефтяной песок

Англо-русский глоссарий по общей энергетике


    Tar sand, английский
    1. Нефтяной песок (пласты породы с относительно низким содержанием нефти)

    2. A sandstone that contains chiefly heavy, tarlike hydrocarbons. tar sands are difficult to produce by ordinary methods; thus it is costly to obtain usable hydrocarbons from them.




    Нефтяная ассоциация японии, русский

    Нефтяная баня, русский

    Нефтяная ванна, русский
      Способ ликвидации прихвата бурового инструмента на забое скважины при его прилипании к стволу скважины. заключается в закачке в скважину маловязкой безпарафинистой нефти.


    Нефтяная основа, русский

    Нефтяная оторочка, русский
      Слой нефти, обычно небольшой толщины, подстилающий газовую залежь на ее периферии. см. оторочка нефтяная.


    Нефтяная палата, русский

    Нефтяная печь , русский

    Нефтяная плотина, русский

    Нефтяная промышленность, русский

    Нефтяная радужная пленка, русский

    Нефтяная сопка (кировая сопка), русский
      Небольшое возвышение конической или караваеобразной формы. имеет кратерное углубление, заполненное водой и нефтью. вместе с ними из н.с. выделяются газы и жидкая грязь. н.с. и грязевые сопки (грязевые вулканы) генетически и морфологически связаны между собой.


    Нефтяная страна, трубная продукция, русский

    Нефтяная фракция, русский

    Нефтяная цистерна (нефтехранилище), русский

    Нефтяное загрязнение, русский

    Нефтяное месторождение, русский

    Нефтяное пятно, русский

    Нефтяное топливо, русский

    Нефтяное топливо;, русский

    Нефтяной, русский

    Нефтяной баррель, русский

    Tail gas, английский
      Остаточный газ (после извлечения необходимых продуктов из потока газа)


    Tar sand, английский
    1. Нефтяной песок (пласты породы с относительно низким содержанием нефти)

    2. A sandstone that contains chiefly heavy, tarlike hydrocarbons. tar sands are difficult to produce by ordinary methods; thus it is costly to obtain usable hydrocarbons from them.