Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Погрузочный рукав



    Loading arm, английский
      Погрузочный рукав (для налива нейти и нефтепродуктов в




    Погрузочная плита с загребающими лапами, русский

    Погрузочно, русский

    Погрузочно-разгрузочная площадка, русский

    Погрузочно-разгрузочное оборудование, русский

    Погрузочно-разгрузочное устройство (манипулятор) для материалов в таре большого размера, русский

    Погрузочно-разгрузочные операции, русский

    Погрузочно-разгрузочные работы, русский

    Погрузочно-разгрузочный путь, русский
      Железнодорожный путь, на котором осуществляются операции по перегрузке ите.


    Погрузочные расходы, русский

    Погрузочный бункер, русский

    Погрузочный конвейер, русский

    Погрузочный коносамент, русский
      Коносамент, удостоверяющий погрузку данных товаров на данное судно.


    Погрузочный лемех, русский

    Погрузочный лемех струга, русский

    Погрузочный ордер, русский
    1. Первичный документ, содержащий все необходимые данные о грузе и служащий основанием для его приемки на судно. п.о. выписывается в нескольких экземплярах и содержит след, сведения: наименование, род и кол-во груза (число мест, масса, объем); вид упаковки; знаки и марки; наименование грузоотправителя и грузополучателя; наименование портов отправления и назначения; название судна; дату составления п.о. при погрузке на палубу п.о. должен содержать оговорку о согласии на это грузополучателя. судну вручается два экземпляра п.о., на одном из которых после погрузки груза расписывается представитель судовой администрации. этот экземпляр п.о. является так называемой штурманской распиской и служит основанием для выписки коносамента (см. перевозочные документы).

    2. Первичный транспортный доку-мент, содержащий все необходимые данные о грузе и служащий основанием для его приемки на судно. п. о. выписывается в нескольких экземплярах и содержит следующие сведения: наименование, род и количество груза (число мест, массу,

    3. Первичный документ, содержащий все необходимые данные о грузе и служащий основанием для его приемки на судно. п.о. выписывается в нескольких экземплярах и содержит следующие сведения: наименование, род и количество груза: вид упаковки; знаки и марки; наименование грузоотправителя и грузополучателя; наименование портов отправления и назначения; название судна; дату составления п.о.


    Погрузочный плавучий морской бронированный шланг, русский

    Рукав, русский
    1. Рукав , спустя рукава

    2. Хорошо сформировавшееся ответвление русла реки со всеми свойственными ему особенностями морфоло­гического строения.

    3. , ответвление русла реки; наиболее распространены в дельтах и в местах выхода горных рек на равнины. местные названия рукава: воложка (волга), полой (сев. двина), речище (днепр), стародонье (дон), гирло (дунай).


    Рукав высокого давления, русский

    Рукав высокого давления (рвд), русский

    Рукав гидродемпфера, русский

    Underwater dry welding habitat, английский
      Подводная камера для сварки в воздушной среде


    Loading arm, английский
      Погрузочный рукав (для налива нейти и нефтепродуктов в