Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Инородная помеха

Глоссарий по геофизике


    Extraneous noise, английский
      Инородная помеха




    Инородное тело, русский
    1. Наличие в древесине объектов не древесного происхождения (металл, камень). внешним признаком скрытого порока могут быть местные вздутия и складки коры и древесины, вмятины, отверстия на боковой поверхности.

    2. (лат. corpus тело, организм, alienus чужой, посторонний) инородные тела (corpora aliena) — посторонние предметы, попавшие в организм через его естественные отверстия или при нарушении целости слизистых оболочек или кожи.


    Инородное тело трахеи, русский

    Помех, русский

    Помеха, русский
    1. Помеха , затруднение, препятствие , чинить помехи

    2. Джoмдoд

    3. Сигнал, затрудняющий работу с информативными сигналами. источниками помех могут быть структурная неоднородность материала, скачки напряжений питающей сети, несовершенство электроакустических преобразователей и т.п.


    Помеха бытовая, русский
      Помеха, создаваемая бытовыми приборами и установками, средствами связи и транспорта.


    Помеха дискретизации; побочная низкочастотная составляющая (в спектре дискретизированного сигнала);, русский

    Помеха допустимая, русский
      Помеха, при которой качество функционирования технического средства охраны и безопасности, подверженного ее воздействию, сохраняется на заданном уровне.


    Помеха имитируемая, русский
      Помеха с заданными значениями параметров, создаваемая с целью измерения или оценки помехоустойчивости технического средства охранно-пожарной сигнализации.


    Помеха кратковременная, русский
      Помеха, длительность которой, измеренная в регламентированных условиях, меньше определенной величины, заданной для данного технического средства охранно-пожарной сигнализации.


    Помеха непреднамеренная, русский
      Помеха любой физической природы, создаваемая источником искусственного или естественного происхождения, не предназначенная для умышленного препятствования функционированию технических средств охранно-пожарной сигнализации, но мешающая их функционированию.


    Помеха непрерывная, русский
      Помеха, уровень которой не уменьшается ниже определенного значения в регламентированном интервале времени.


    Помеха нерегулярная, русский
      Помеха, возникающая и исчезающая через различные случайные промежутки времени не зависящая от электромагнитной обстановки на охраняемом объекте или в его охраняемой части.


    Помеха от источника промышленной частоты human-aided с участием человека human-assisted machine translation машинный перевод с участием человека human-centered computing антропоцентрические вычисления, русский

    Помеха от соседнего канала;, русский

    Помеха по главному лепестку, русский

    Помеха природно-климатическая, русский
      Помеха, создаваемая атмосферными и климатическими явлениями или их последствиями.


    Помеха промышленная, русский
      Электромагнитная помеха, создаваемая промышленными электроустановками или электронными приборами.


    Помеха регулярная, русский
      Помеха, возникающая и исчезающая через определенные промежутки времени.


    Помеха электромагнитная, русский
      Электромагнитное явление, которое ухудшает или может ухудшить качество функционирования технических средств охранно-пожарной сигнализации.


    Помеха электромагнитная кратковременная, русский
      Помеха, длительность которой меньше периода элементарного цикла информационного взаимодействия между компонентами технических средств охранно-пожарной сигнализации.


    Apparent azimuth, английский
      Кажущийся азимут


    Extraneous noise, английский
      Инородная помеха