Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сигнал развертки

Глоссарий по геофизике


    Sweep, английский
    1. Latest popular enthusiasm example some people get caught up in the sweep

    2. Gradual bend in a standing tree or in a log, pole, or piling (24).

    3. A pipe bend fitting used in drains to permit smooth passage of waste.

    4. Развертка; сканирование

    5. A long oar used to steer an unpowered lighter.

    6. Сигнал развертки

    7. A continuous seamless paper background with a gradual curve where wall and floor join. the poor man`s cyc. well-equipped photographic studios have a mechanism for raising and lowering rolls of seamless paper.

    8. Стреловидность (крыла)

    9. The trending or inclination of a coast to a crescent. also, that part of the mould of a ship, where she begins to compass in the rung-heads. also, a large kind of oar.—to sweep a coast. to sail along at a reasonable distance with a vigilant inspection.

    10. [1] to clear the decks for action. [2] to clear an area of mines. [3] a sortie by warships or aircraft. [4] the rotation of a radar antenna. [5] a long oar. [6] to drag for something underwater (e.g., a lost anchor). [7] a minesweeping operation.

    11. The menu in hotmail that includes actions a customer may take on the contents of the folder that is currently displayed. some actions draw context from a selected message. for example, if someone selects a message, they can move all or delete all messages from that sender. if no message is selected, the actions occur at a folder level, such as marking all messages in the folder as read, or deleting all messages in the folder. sweep (v)

    12. The act of using all available cash flow for the repayment of debt service.

    13. Uniform and repeated movement of a spot across the display screen to form the horizontal baseline. also called time base.

    14. Uniform and repeated movement of a spot across the display screen to form the horizontal baseline.7 also called time base.




    Развертка, русский
    1. , многолезвийный инструмент для чистовой обработки (развертывания) цилиндрических или конических отверстий - стержень с продольными острозаточенными зубьями. бывают ручные (в сочетании с воротком) и машинные, цельные, сборные, разжимные и т. д. материал - инструментальная легированная и быстрорежущая сталь, твердый сплав.

    2. Механическая обработка с использованием инструмента, имеющего одну или несколько режущих кромок на поверхности. режущие кромки развертки увеличивают отверстие в диаметре и/или изменяют его форму. полная обработка заготовки за один или несколько проходов позволяет получить заданный контур поверхности.


    Развертка записи, русский

    Развертка записывающего луча, русский

    Развертка изображения, русский

    Развертка плоских листов, русский

    Развертка схемы электропривода, русский

    Развертка типа, русский
    1. Модификация развертки типа с. вместо амплитуд сигналов представляются и регистрируются другие их параметры, например центральные частоты импульсов [10].

    2. Изображение информативных сигналов в плоскости сечения объекта контроля, перпендикулярной как к поверхности сканирования, так и к плоскости падения волны. обычно изображение d-скан перпендикулярно изображению в-скан [10].


    Развертка типа р, р-скан, русский
      Проекция нескольких b-сканов или с-сканов [10].


    Развертка, кадровая, русский

    Развертка, обеспечивающая перемещение электронного луча по экрану пропорционально времени, отсчитываемого от начала развертки), русский

    Развертки, русский

    Сигнал, русский
    1. Термин технического анализа; индикация момента, когда пришло время покупать

    2. Сигнал , знак

    3. Процесс или явление (внешнее или внутреннее, сознаваемое или неосознаваемое), несущее сообщение о каком-то событии и ориентирующее живую систему относительно этого события (-> раздражитель). соответственно характеру анализаторов и других воспринимающих

    4. Процесс или явление (внешнее или внутреннее, сознаваемое или неосознаваемое), несущее сообщение о каком-то событии и ориентирующее живую систему относительно этого события (-> раздражитель). соответственно характеру анализаторов и других воспринимающих систем, выделяются сигналы оптические, акустические, тактильные, термические, электромагнитные, химические, биоритмические и пр.

    5. Условный видимый или звуковой знак, при помощи которого подается определенный приказ.

    6. (от лат . signum - знак), знак, физический процесс (или явление), несущий сообщение (информацию) о каком-либо событии, состоянии объекта наблюдения либо передающий команды управления, указания, оповещения и т. д. (напр., световой сигнал светофора).

    7. Сигнал [акустический сигнал, несущий специфическую информацию]

    8. Материальное воплощение сообщения, представляющее собой изменение некоторой физической величины [1].


    Сигнал, болгарский
      Сигнал (физическое событие или явление, используемое для передачи информации)


    Сигнал "запрос вызова", русский

    Сигнал "конец набора" (передается в прямом направлении), русский

    Сигнал "прохождение соединения", русский

    Сигнал (в sdl), русский

    Сигнал (общий смысл), русский

    Сигнал (применительно к сигнализации), русский

    Сигнал (функция) "кто там?"; (сигнал wru), русский

    Сигнал (электрический) занятости абонента, русский

    Truck with a cable equirter, английский
      Смоточная машина


    Сейсмическая коса, русский