Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Immaterial details

Глоссарий для перевода патентов (английский-русский)
    Несущественные признаки,


Accompanying elements, английский
    Сопутствующие признаки; несущественные признаки




Detail, английский
  1. Деталь

  2. [1] a person or (usually small) group assigned to a specific task. [2] to issue orders appointing such a group.

  3. In radiologic testing, the degree of sharpness of outline of an image or the clear definition of an object or discontinuity in the object. see also definition.

  4. При радиологических исследованиях - степень четкости контуров изображения или четкое определение объекта или неоднородности объекта. см. также определение.


Detail, английский

Detail architectural, французский

Detail area, английский
    The part of pivottable view that contains detail and total fields.


Detail category, английский

Detail category:, английский
  1. The numerical designation given to a particular detail for a given direction of stress fluctuation, in order to indicate which fatigue strength curve is applicable for the

  2. The designation given to a


Detail data, английский
    For automatic subtotals and worksheet outlines, the subtotal rows or columns that are totaled by summary data. detail data is typically adjacent to and either above or to the left of the summary data.


Detail design, английский
    Рабочий проект


Detail design safety review, английский
    Анализ безопасности на этапе детального проектирования


Detail draughtsman, английский
    Техник-деталировщик; разработ- 8-1 - 57 - так рабочих чертежей; чертежник- деталировщик; конструктор- деталировщик


Detail drawing, английский
    Детальный чертеж; детализированный чертеж


Detail d`une section, французский

Detail engineering design documentation, английский

Detail field, английский
    A field that displays all rows, or records, from the underlying record source.


Detail file, английский
    Файл изменений


Detail flowchart, английский
    Детальная блок-схема


Detail line, английский
    Детализирующий профиль


Detail net, английский

Detail of duty, английский
    The captain`s night orders.


Detail plate, английский

Detail report, английский
    Подробный отчет


Accompanying elements, английский
    Сопутствующие признаки; несущественные признаки


Absolute bar, английский
    Абсолютное препятствие; установленное законом препятствие (например, выдаче патента)