Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Actual ; constructive

Глоссарий для перевода патентов (английский-русский)


    Reduction to practice, английский
    1. Осуществление (изобретения); доведение (изобретения) до осуществления; доведение (изобретения) до практического использования см. actual reduction to practice; constructive reduction to practice

    2. Осуществление (изобретения); доведение (изобретения) до осуществления; доведение (изобретения) до практического использования




    Actual, английский
    1. Фактический, реальный

    2. Фактический


    Actual, испанский

    Actual % complete, английский

    Actual (adj), английский
      Pertaining to information that shows what has actually occurred. for example, the actual start date for a task is the day that the task actually started.


    Actual (real) value, английский

    Actual (shaft) horsepower, английский

    Actual abandonment (of invention), английский
      Намеренный (умышленный) отказ (от права на изобретение, возникающий в силу закона)


    Actual activity completion, английский
      Фактическая дата окончания работы


    Actual activity completion data, английский
      Фактическая дата окончания действия (в системе «перт»)


    Actual activity completion date, английский

    Actual address, английский

    Actual age, английский

    Actual allotment, английский
      Бюджетные ассигнования, утвержденные конгрессом


    Actual amount, английский

    Actual bottom time, английский

    Actual breaking load, английский

    Actual breaking strength, английский

    Actual budget, английский
      Фактический бюджет


    Actual capacity, английский
      The amount of time a resource has available to work at any given point in time. actual capacity is equal to capacity minus resource calendar exceptions (e.g. offsite training, morale events, jury duty) and previously scheduled committed work (project task assignments with type = committed). this is the most valuable measure for scheduling a resource.


    Actual cash value, английский
      Стоимость при уплате наличными


    Examination on merits, английский
      Экспертиза по существу заявки; экспертиза на основании существа заявки


    Environment of the claim, английский
      Совокупность признаков формулы изобретения