Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Conflict proceeding

Глоссарий для перевода патентов (английский-русский)
    Судопроизводство по приоритетному спору


Interference proceeding, английский
    Судопроизводство по столкновению прав




Conflict, английский
  1. Конфликт

  2. An indecisive action.

  3. Конфликт; конфликтная ситуация

  4. A state of affairs in which two or more parties claim possession of something not all can have simultaneously. e.g., value conflicts, conflicts of interest, territorial conflicts. all social systems contain conflicts and their definition and resolution marks social development (->morphogenesis, ->paradox, ->game theory). 16

  5. An item that has been changed on both the mobile device and desktop computer.

  6. The inability to perform two or more activities because they have been scheduled to occur during the same time period and with the same resource or resources.


Conflict, английский

Conflict approach, английский

Conflict between bondholders and stockholders, английский
    Bondholders and stockholders may have interests in a corporation that conflict. sources of conflict include dividends, distortion of investment, and underinvestment. protective covenants in bond documents work to resolve these conflicts.


Conflict checking, английский
    Проверка на конфликт conflict-free бесконфликтный; не конфликтующий conflict-free access бесконфликтная выборка


Conflict detection, английский
    The process of determining which operations were made by one replica without knowledge of the other, such as when two replicas make local updates to the same item.


Conflict graph, английский
    Граф конфликтов


Conflict graph method, английский
    Метод конфликтных графов


Conflict hours, английский
    Конфликтные часы


Conflict management, английский
    Conflict management is the process of limiting the negative aspects of conflict while increasing the positive aspects of conflict. the goal of conflict management is to enhance learning and group and individual outcomes, including effectiveness or performance in an organizational setting. people who engage a coach often work on their conflict management skills, so that they become better leaders and/or perform better in their jobs.


Conflict mediation, английский

Conflict of interest, английский
  1. When you have two different interests at the same time

  2. Конфликт интересов

  3. Коллизия интересов

  4. Potential to compromise judgement or objectivity caused by financial or personal obligations or other considerations.


Conflict of interests, английский

Conflict of laws, английский
    Коллизия норм


Conflict pair of the rules, английский
    Конфликтная пара правил


Conflict resolution, английский
  1. Принятие решений при наличие конфликтующих целей; разрешение противоречия; разрешение конфликтов

  2. Process of negotiation, arbitration

  3. Process of negotiation, arbitration method of negotiating agreements or solving problems

  4. Conflict resolution is the act of working through interpersonal conflicts, especially those that involve two or more people.


Conflict resolution advisory, английский

Conflict resolution method, английский
  1. Метод разрешения конфликтов

  2. The method that is used to determine which change is written to the store in the event of a conflict. typical conflict resolution methods are as follows: last writer wins, source wins, destination wins, custom, or deferred. for custom resolution, the resolving application reads the conflict from the conflict log and selects a resolution. for deferred resolution, the conflict is logged together with the conflicting change data and the made-with knowledge of the change.


Conflict resolver, английский
  1. Арбитр

  2. A special mechanism which handles resolving of conflict situations.


Conflict rule, английский
    Коллизионная норма


Судопроизводство, русский
  1. Судопроизводство , суд

  2. В буквальном значении - производство в суде. с. - совокупность процессуальных (процедурных) норм, определяющих порядок деятельности при отправлении правосудия,права участников процесса, гарантии их прав, общие положения (принципы) построения данной отрасли права и т.д. с. может означать и саму деятельность, правовое регулирование которой составляет предмет процессуального права, и даже деятельность соответствующих органов на стадиях досу-дебного производства, имеющих целью подготовку материалов для суда (в частности, деятельность органов предварительного расследования). конституция рф содержит положение: "судебная власть осуществляется посредством конституционного, гражданского, административного и уголовного судопроизводства" (ст. 118 п.2).

  3. , установленный законом порядок возбуждения, расследования, судебного рассмотрения и разрешения уголовных дел; подготовки, судебного рассмотрения и разрешения гражданских дел. общепринятые демократические принципы судопроизводства: равенство всех граждан перед законом, публичность судопроизводства, его гласность, обеспечение права на защиту, национальный язык судопроизводства (для лиц, не владеющих этим языком, обеспечиваются переводчик судебный и право выступать в суде на родном языке).


Composed of, английский
    Состоящий из (выражение в формуле изобретения, которое ограничивает объект охраны только перечисляемыми признаками)


Composed of; closed-form claim, английский