Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Allow a second case

Глоссарий для перевода патентов (английский-русский)
    Принять вторую заявку при двойном патентовании


Double patenting, английский
    Двойное патентование (получение двух патентов на один объект изобретения, допускаемое при условии, если срок действия второго патента приравнивается к сроку действия первого патента, а состав авторов изобретения и патентовладелец остаются неизменными; может быть устранено путем выдачи патентов в один день)




Duly authorized attorney, английский
    Должным образом уполномоченный поверенный


Substitute an equivalent (for), английский
    Заменять эквивалентом (замещение элемента объекта изобретения заменителем этого элемента)