Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Earlier publication

Глоссарий для перевода патентов (английский-русский)
    Более ранняя публикация




Earlier, английский
    Classical revival style (often called “early classical revival”) that was most popular from about 1770 to 1830; others are imitative of the greek revival style that was popular from about 1830 to 1850. buildings in this style are generally characterized by: a smooth ashlar facade, an attic story, an enriched entablature, and a parapet; a symmetrical facade, commonly having a visually important full-width portico with full-height wood or stone classical columns or with square columns (sometimes paired) and full-height pilasters, or a one-story-high portico; an unadorned roof line; often a side-gabled roof, hipped roof, or gambrel roof; a moderate overhang at the eaves or boxed eaves; balustrades frequently located just above the eaves; commonly ornamented with statuary; a wide frieze below the cornice; double-hung, symmetrically arranged, with lintels above the windows; in homes, usually six-over-six or nineover- nine double-hung windows; a doorway at the center of the facade, capped with a decorative lintel or with a broken pediment; ornamental elements usually surround the door. the terms classical revival, neoclassical revival, and neoclassicism are sometimes used as synonyms for the neoclassical style. needle bath 658 neoclassicism a reinterpretation of the principles


Earlier application, английский
    Ранее поданная заявка


Earlier decision, английский
    Ранее вынесенное решение (патентного ведомства по заявке)


Earlier patent, английский
    Ранее выданный патент


Earlier transmitted bits, английский

Earlier version, английский
    Более ранняя версия


Earliest arriving time, английский
    Самое раннее время прибытия


Earliest completion date, английский
    Наиболее ранний срок окончания работы


Earliest completion date of event, английский
    Наиболее ранний срок свершения события


Earliest date, английский
  1. Наиболее ранний срок

  2. Наиболее ранний срок (начала или окончания работы или свершения события)


Earliest expected date, английский
    Наиболее ранний ожидаемый срок (начала- или окончания работы или свершения события)


Earliest finish time, английский
    Самый ранний срок окончания работ


Earliest finish time of activity, английский
    Наиболее ранний срок окончания работы


Earliest finish time of event, английский
    Наиболее ранний срок свершения события


Earliest finish(ing) time of activity, английский

Earliest occurence of event, английский
  1. Наиболее ранний срок свершения события

  2. Наиболее ранний срок свершения события 14


Earliest possible completion date of activity, английский
    Наиболее ранний возможный срок окончания работы


Earliest possible completion date of event, английский
  1. Наиболее ранний возможный срок свершения события ерсо emergency power` cutoff отсечка [отключение] аварийного питания

  2. Наиболее ранний возможный срок свершения события


Earliest possible date, английский
    Наиболее ранний возможный срок


Earliest possible event occurence, английский
    Наиболее ранний возможный срок свершения события


Публикация, русский
  1. Публикация , объявление

  2. (от лат . publico - объявляю всенародно), 1) доведение чего-либо до всеобщего сведения посредством печати, радиовещания или телевидения. 2) изданное произведение.

  3. Произведение, напечатанное в газете, журнале или изданное отдельной книгой; акт опубликования произведения.

  4. Документ, предназначенный для распространения содержащейся в нем информации, прошедший редакционноиздательскую обработку, самостоятельно оформленный, имеющий выходные сведения.


Advantageous technique(s), английский
    Более эффективная технология (в описаниях изобретений по сравнению с известными способами)


Alternative expression, английский
    Альтернативный оборот (типа «и/ или»)