Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lapse of a trade-mark

Глоссарий для перевода патентов (английский-русский)
    Прекращение действия товарного знака




Lapse, английский
    N оговорка laryngeal a ларингальный, относящийся к гор- тани theory laryngealization n ларингализация


Lapse, английский

Lapse of a patent, английский
    Прекращение действия патента


Lapse rate, английский
    The rate at which the air usually cools with height.


Lapsed, английский
    Term used to describe when a patent no longer has legal effect in a country or system due to the failure of the patent owner to meet specific legal requirements, e.g. the payment of renewal fees.


Lapsed option, английский
    Неиспользованный опцион


Lapsed set, английский
    Потерянное множество множество узлов в сети, передаваемые которыми пакеты не принимаются уполномоченными на то приемниками k. laptop computer компактный дорожный автономный компьютер


Lapsen keinoruokinta, финский

Trade-mark, английский
    Товарный знак (зарегистрированное название, символ, девиз или эмблема, используемые изготовителями для отличия своих изделий от изделий других изготовителей)


Trade-mark application, английский
    Заявка на регистрацию товарного знака


Trade-mark commodity, английский
    Изделие с товарным знаком


Trade-mark conflict, английский
    Коллизия товарных знаков; конфликт товарных знаков (столкновение прав, вытекающих из дей-


Прекращение, русский
    Прекращение , конец


Bar to novelty, английский
    Препятствие по новизне


Prior user, английский
    Преждепользователь (лицо, использующее изобретение до получения охранного документа)