Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Limited liability company

Глоссарий для перевода патентов (английский-русский)
  1. Акционерное общество с ограниченной ответственностью

  2. A legal entity which operates within the framework of general corporate legal provisions of a respective domicile. the owner's pooled liability is limited.

  3. A business entity allowed for by state statutes in the united states that protects each owner (member) from personal liabilities but is not taxed since it passes all profits and losses to each member who is taxed accordingly.


Limited company, английский
  1. Компания с ограниченной ответственностью 37

  2. Компания с ограниченной ответственностью

  3. Not an international business company. maybe a resident of the tax haven and is set up under a special company actwith a simpler body of administrative laws.


Llc, английский
  1. Logical link control

  2. Liquid level control

  3. Liquid level controller

  4. Line length code

  5. Управление логическим звеном; управление логическим каналом; протокол управления логической связью; протокол llc

  6. Link layer control

  7. Logical link control (rmcde faa)




Ответственностью, русский

Provisions, английский
  1. All sorts of food necessary for the subsistence of the army and navy. those shipped on board for the officers and crew of any vessel, including merchant-ships, are held in a policy of insurance, as part of her outfit.

  2. Резервы на покрытие возможных потерь


Respective, английский

Liabilities, английский
  1. Обязательства, см. financial assets; financial claims

  2. Обязательства

  3. Financial commitments that can be summed up as money owed; e.g., similarly, on a balance sheet, liabilities include short-term debt, long-term debt, and accounts payable. the main liabilities of banks are the deposits of their customers.


Accordingly, английский
    Соответственно, соответствующим образом


Method claim, английский

Inventor’s certificate, английский
    Авторское свидетельство