|
|
|
|
|
|
|
|
|
Patent pending
| Глоссарий для перевода патентов (английский-русский) |
- «патент заявлен»; «вопрос о выдаче патента рассматривается» (надпись на изделии)
- Патент заявлен patent-pending technology патентованная технология
- A phrase that often appears on manufactured items. it means that someone has applied for a patent on an invention that is contained in the manufactured item. it serves as a warning that a patent may issue that would cover the item and that copiers should be careful because they might infringe if the patent issues. once the patent issues, the patent owner will stop using the phrase "patent pending" and start using a phrase such as "covered by u.s. patent number xxxxxxx." applying the patent pending phrase to an item when no patent application has been made can result in a fine.
- Notice given that an application for a patent has been filed, and that legal protection (including retroactive rights) may be forthcoming.
- A phrase that often appears on manufactured items, meaning someone has applied for a patent on an invention in the manufactured item. it serves as a warning that a patent may be issued covering the item and that copiers should be careful of infringement if the patent is issued. once the patent is issued, the patent owner will use a phrase such as "covered by u.s. patent number x." applying the patent pending phrase to an item when there is no patent application can result in a fine.
|
Patent applied for, английский
См. patent pending
|
Patent, английский
- A government document giving an inventor the exclusive right to make or sell his or her invention for a specific number of years.
- Патент
- Патент (охранный документ, представляющий исключительное право на осуществление, использование и продажу изобретения в течение определенного срока и на определенной территории)
- A доступный
- Form of intellectual property. the inventor of a new article or process usually registers his invention with a government department which confers on him the sole right (known as a patent right) to use the invention for a limited period of time.
- A patent gives the owner the right to prohibit/exclude others from using his/her patented technology. it does not even grant the patent owner the right to practice his/her own technology (called сfreedom of operationт) because his/her patent may be dominated by another person`s or persons` patent(s) that could exclude him or her from doing so.
- Право (на что-либо), получаемое благодаря патенту пожалование земли правительством документ о пожаловании земли правительством
- A property right granted by the government of the united states of america to an inventor "to exclude others from making, using, offering for sale, or selling the invention throughout the united states or importing the invention into the united states" for a limited time in exchange for public disclosure of the invention when the patent is granted.
- Legal title that gives inventors the right, for a limited period (usually 20 years), to prevent others from making, using or selling their invention without their permission in the countries for which the patent has been granted.
- A grant made by a government that confers upon the creator of an invention the sole right to make, use and sell that invention for a set period of time.
Patent, английский
Patent, шведский
Patent, испанский
A government grant giving an inventor the exclusive right to make or sell his or her invention for a term of years
Patent acquisition, английский
Приобретение патентов
Patent act, английский
Свод патентных законов; патентный закон см. patent law
Patent agent, английский
- (брит.) патентный поверенный
- (брит.) патентный поверенный |5. patent application заявка на патент
- Ackermann. it was originally introduced to prevent capsizing of horse drawn vehicles when turning sharply. see also jeantaud steering,
Patent anchor, английский
Any of several proprietary stockless anchors.
Patent and trademark depository library (ptdl), английский
A library designated by the uspto to receive copies of patents, cd-roms containing registered and pending marks, and patent and trademark materials that are made available to the public for free. as of october 1st, 2011 these libraries have been renamed and are referred to as patent and trademark resource centers (ptrcs). the term "pdtl" is no longer used.
Patent application, английский
- Заявка на патент
- Request for patent protection for an invention filed with the epo or other patent office.
- An application for a patent filed under federal law that includes all types of patent applications (i.e., utility, design, plant, and reissue) except provisional applications. the nonprovisional application establishes the filing date and initiates the patent examination process. a nonprovisional utility patent application must include:
Patent application, русский
Patent application publication, английский
Pre-grant publication of patent application at 18 months from priority date. a published application as used in this chapter means an application for patent which has been published under 35 usc 122(b).
Patent applied for, английский
См. patent pending
Patent attorney, английский
- Патентный поверенный
- Патентный поверенный |8. patent claim формула изобретения; патентное притязание
Patent attorney, русский
Patent ax, английский
Patent board, английский
A building board manufactured under a patented process.
Patent claim, английский
Формула изобретения; патентное притязание
Patent class, английский
Патентный класс
Patent conciousness, английский
Патентная грамотность (научных работников и инженеров, т. е. неспециалистов в области патентного права)
Patent cooperation agreement, русский
Technology, английский
- The use of tools and knowledge to meet human needs.
- Техника; технология
- Техника (означает все знания или неотъемлемую часть знаний о: научных принципах или открытиях; промышленных процессах; материальных и энергетических ресурсах; средствах транспорта и связи, постольку, поскольку эти знания непосредственно касаются развития производства товаров или сферы услуг; документы юнеско)
- N технология speech recognition ~ технология распознава- ния речи3
- Национальный институт стандартов и технологии
- Технология
- The body of knowledge about, and the systematic study of, methods, techniques and hardware applied in the adaptation of the physical environment to man`s needs and wants. the application of scientific knowledge to build or improve the infrastructure of agriculture, industry government and daily life. (technology must not be confused with the very infrastructure it generates). technology has autocatalytic properties. it favores the use of technical devices and processes even in solving social problems, e.g., by using fertilizers to enhance agricultural production rather than a different form of work organization, by using computers for national planning rather than decentralized decision making processes.
- The practical application of knowledge to achieve particular tasks that employs both technical artefacts (hardware, equipment) and (social) information (‘software’, know-how for production and use of artefacts). supply push aims at developing specifi c technologies through support for research, development and demonstration. demand pull is the practice of creating market and other incentives to induce the introduction of particular sets of technologies (e.g., low-carbon technologies through carbon pricing) or single technologies (e.g., through technology-specifi c feed-in tariffs).
Технология, русский
- (от греч . techne - искусство, мастерство, умение и ...логия), совокупность методов обработки, изготовления, изменения состояния, свойств, формы сырья, материала или полуфабриката, осуществляемых в процессе производства продукции; научная дисциплина, изучающая физические, химические, механические и др. закономерности, действующие в технологических процессах. технологией называют также сами операции добычи, обработки, транспортировки, хранения, контроля, являющиеся частью общего производственного процесса.
- Совокупность процессов, правил, навыков, применяемых при изготовлении какого-либо вида продукции в любой сфере деятельности.
- Совокупность наиболее целесообразных приемов, способов, процедур реализации функций системы, направленных на повышение эффективности процесса и достижение желаемых результатов. технология включает в себя приемы достижения как немедленного, локального, кратковременного результата (тактика), так и глубинного, глобального, длительного эффекта (стратегия).
Manufactured, английский
Application, английский
- Оределенный метод передачи данных или протокол, обеспечивающий взаимодействие терминалов в сети.
- Приложение. прикладная программа или команда.
- Применение, использование; подача (напряжения); приложение (усилия); введение в действие; отклонение (рулей)
- Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, регистрации товарного знака или промышленного образца) 10
- Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, свидетельства о регистрации товарного знака или промышленного образца)
- The use of a technology to achieve a specific objective.
- Заявление
- 1. the process of putting a medication or bandage on a body part two applications of the lotion should be made each day. 2. the process of asking officially for something, usually in writing if you are applying for the job, you must fill in an application form.
- A word of extensive use, for the principles of adjusting, augmenting, and perfecting the relations between sciences.
- И infrastructure service provision аренда программных продуктов и инфраструктуры (на основе ежемесячных платежей) с доступом к приложениям через интернет или vpn
- Process ofapplyinga powder coat ing to the workpiece by means of coat ing equipment; can be automated or manual
- A collection of web-based lists, libraries, calendars, and other pages you use to share information and manage an area of your business, such as your projects, documents, and company information.
- A commerce server application is a logical representation of an application in microsoft internet information services (iis); it appears in both commerce server manager and the iis console trees. in the iis console tree an application is either at the root directory level of the web site or at a subdirectory level of the web site.
- A document that records the profile of the applicant.
- A set of instructions that a computer or device uses to perform a specific task, such as word processing, accounting, or data management.
- A web application that consists of a group of tightly related components such as asp.net web pages, wcf web services, and workflows that run in a .net application domain. an application is a unit of deployment, configuration, and management.
- The container for your company’s performancepoint planning business model definitions, predefined and user-defined dimensions, the mappings that connect these business model definitions with your company’s data source, and other performancepoint planning metadata like views, permissions, and process scheduling information.
- A runnable program that provides some service.
- Request for patent protection for an invention filed with the epo or other patent office.
- An initial statement of personal and financial information, which is required to approve your loan.
Protection, английский
- Охрана; защита см. coverage
- Охрана; защита
- 1. the act of keeping a person or thing safe from harm 2. something which protects children are vaccinated as a protection against disease. protection of children act 1999 protection of children act 1999 /pr? tek??n ?v t??ldr?n kt/
- Protección
- Предохранение
- Formerly, a certificate giving exemption from impressment.
- Защита; средства защиты
- Защита; защитные меры о ~
- Process of setting equipment or anchors for safety.
- A tab within the exchange administration center (eac) that contains anti-virus/anti spam, and data loss protection.
- The process of protecting data from loss or corruption by centrally creating and maintaining replicas and shadow copies of the data. dpm is designed to provide short-term disk-based backup, to support rapid and reliable recovery of data.
- In a specialised sense, used for the rules governing the protection given to a train which stops in an unusual location or becomes derailed, to stop another train hitting it.
Retroactive, английский
За прошлое, просроченный
|
Positive recitation, английский
Omnibus claim (ам.), английский
|
|
|
|
|
|
|
